Swiss premium oral care

Prijavite se

Odaberi svoju dražavu

Hrvatska

Besplatna dostava iznad 30 €!

Rok isporuke do 3 radnih dana

Sigurno plaćanje sa 3D Secure

Više o oralnom zdravlju

POLITIKA PRIVATNOSTI CURADEN AG GDPR

Sadržaj

POLITIKA PRIVATNOSTI

CURADEN AG – GDPR

1. Pregled zaštite podataka

1.1. Opće informacije

1.2. Snimanje podataka na ovoj web stranici

1.3. Alati za analizu i alati koje pružaju treće strane

2. Opći podaci i obvezni podaci

2.1. Zaštita podataka

2.2. Informacije o odgovornoj strani (naziva se "kontrolor" u GDPR-u)

2.3. Trajanje skladištenja

2.4. Općenito o pravnoj osnovi za obradu podataka na ovoj web stranici ..... 8

2.5. Imenovanje službenika za zaštitu podataka

2.6. Informacije o prijenosu podataka u SAD i ostale zemlje izvan EU

2.7. Opoziv Vaše suglasnosti za obradu podataka

2.8. Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima; pravo na prigovor na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR)

2.9. Pravo na prijavu prigovora nadležnom nadzornom organu

2.10. Pravo na prenosivost podataka

2.11. SSL i/ili TLS enkripcija

2.12. Šifrirane platne transakcije na ovoj web stranici

2.13. Informacije o, ispravak i brisanje podataka

2.14. Pravo zahtijevati ograničenja obrade

3. Općenito snimanje podataka na ovoj web stranici

3.1. Kolačići

3.2. Suglasnost s Cookiebotom

3.3. Kontakt obrazac

3.4. Zahtjev putem e-maila, telefona ili faksa

3.5. Tipski oblik

3.6. Hubspot CRM

3.7. Registracija na ovoj web stranici

3.8. Registracija kod Googlea

3.9. Registracija putem Facebook Connecta

4. Društveni mediji na ovoj web stranici

4.1. Elementi društvenih medija sa Shariffom

4.2. Facebook

4.3. Twitter

4.4. Instagram

4.5. LinkedIn

4.6. XING

4.7. ekomi

4.8. Pinterest

5. Alati za analizu i oglašavanje

5.1. Google upravitelj oznaka

5.2. Google Analytics

5.3. Hotjar

5.4. WP statistika

5.5. Google Ads

5.6. Google AdSense (nije personalizirano)

5.7. Google remarketing

5.8. Google praćenje konverzija

5.9. Google DoubleClick

5.10. Facebook Pixel

5.11. LinkedIn Insight Tag

5.12. Stražar

5.13. Izvan mozga

5.14. TikTok

5.15 Brandwatch

5.16 UXCam

5.17. Windsor.ai

6. Newsletter

6.1. Podaci o biltenu

6.2. Zajedničko korištenje podataka o klijentima tvrtke Curaden AG

6.3. Mailchimp

6.4. SendGrid/Twilio

7. Dodaci i alati

7.1. YouTube s proširenom integracijom zaštite podataka

7.2. Vimeo bez praćenja (nemoj pratiti)

7.3. Google karte

7.4. Google reCAPTCHA

7.5. Wordfence

7.6. ManageWP

7.7 Registracija s Apple ID-om

8. Pružatelji usluga e-trgovine i plaćanja

8.1. Obrada podataka o kupcima i ugovoru

8.2. Prijenos podataka po sklapanju ugovora za online trgovine, trgovce i otpremu robe

8.3. Prijenos podataka po sklapanju ugovora za usluge i digitalni sadržaj

8.4. Provjere kreditne sposobnosti

8.5. Usluge plaćanja

8.6. PayPal

8.7. Pruga

8.8. Instant transfer Sofort

8.9. Unzer

8.10. American Express

8.11. MasterCard

8.12. VISA

8.13. PayU

8.14. Usluge plaćanja

8.15. Apple Pay

8.16. Google Pay

8.17. Amazon Pay

8.18. Afterpay

8.19. Taboola (konferencijski alati)

9.1. Obrada podataka

9.2. Namjena i pravni temelji

9.3. Trajanje skladištenja

9.4. Korišteni konferencijski alati

9.5. Webex

10. Carinske usluge

10.1. Rukovanje podacima podnositelja zahtjeva

10.2. Opseg i svrha prikupljanja podataka

10.3. Razdoblje arhiviranja podataka

10.4. Ulazak u grupu kandidata

Verzija od aprila 2024

1. Pregled zaštite podataka

1.1. Opće informacije

Sljedeće informacije pružit će vam jednostavan pregled onoga što će se dogoditi s vašim osobnim podacima kada posjetite ovo web mjesto. Pojam “osobni podaci” obuhvaća sve podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o predmetu zaštite podataka, pogledajte našu Izjavu o zaštiti podataka, koju smo uključili ispod ove kopije.

1.2. Snimanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovorna strana za bilježenje podataka na ovoj web stranici (tj. "kontrolor")?

Podatke na ovom web-mjestu obrađuje operater web-mjesta, čiji su podaci za kontakt dostupni u odjeljku „Podaci o odgovornoj strani (u GDPR-u „kontrolor”)” u ovoj Politici privatnosti.

Kako bilježimo vaše podatke?

Vaše podatke prikupljamo kao rezultat vašeg dijeljenja podataka s nama. To mogu, na primjer, biti informacije koje unesete u naš obrazac za kontakt.

Ostale podatke naši informatički sustavi bilježe automatski ili nakon što pristanete na njihovo snimanje tijekom posjeta web stranici. Ovi podaci sadržavaju prvenstveno tehničke informacije (npr. web preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Ovi se podaci automatski bilježe kada pristupite ovoj web stranici.

U koje svrhe koristimo vaše podatke?

Dio informacija generira se kako bi se zajamčilo pružanje web stranice bez pogrešaka. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vaših korisničkih obrazaca.

Koja prava imate što se tiče vaših podataka?

Imate pravo primiti informacije o izvoru, primateljima i namjeni vaših arhiviranih osobnih podataka u bilo kojem trenutku bez plaćanja naknade za takva otkrivanja. Također imate pravo zahtijevati da se vaši podaci isprave ili izbrišu. Ako ste dali privolu za obradu podataka, u svakom trenutku imate mogućnost povući tu privolu, što će utjecati na sve buduće obrade podataka. Štoviše, imate pravo zahtijevati da se obrada Vaših podataka ograniči pod određenim okolnostima. Nadalje, imate pravo podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu.

Nemojte se ustručavati kontaktirati nas u bilo kojem trenutku ako imate pitanja o ovom ili bilo kojem drugom problemu vezanom uz zaštitu podataka.

1.3. Alati za analizu i alati koje pružaju treće strane

Postoji mogućnost da će vaši obrasci pregledavanja biti statistički analizirani kada posjetite ovo web mjesto. Takve se analize provode prvenstveno s onim što nazivamo programima za analizu.

Za detaljne informacije o ovim programima analize pogledajte našu Izjavu o zaštiti podataka u nastavku.

2. Opći podaci i obvezni podaci

2.1. Zaštita podataka

Operateri ove web stranice i njezinih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu Vaših osobnih podataka. Stoga s vašim osobnim podacima postupamo kao s povjerljivim podacima iu skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka.

Kad god koristite ovu web stranicu, prikupljat će se različiti osobni podaci. Osobni podaci obuhvaćaju podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo kao i svrhe za koje te podatke koristimo. Također objašnjava kako iu koju svrhu se podaci prikupljaju.

Ovime vas obavještavamo da prijenos podataka putem interneta (tj. putem komunikacije e-poštom) može biti podložan sigurnosnim propustima. Nije moguće potpuno zaštititi podatke od pristupa trećih strana.

2.2. Informacije o odgovornoj strani (naziva se "kontrolor" u GDPR-u)

Voditelj obrade podataka na ovoj web stranici je:

Curaden Slovenia, d.o.o.

Perhavčeva ulica 36

SI-2000 Maribor

Slovenija

Phone +386 2 460 53 42

E-Mail: info@curaprox.hr

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima donosi odluke o namjeni i sredstvima za obradu osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese, itd.).

2.3. Trajanje skladištenja

Osim ako u ovim pravilima o privatnosti nije određeno određeno razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostat će kod nas sve dok svrha za koju su prikupljeni više ne bude primjenjiva. Ako podnesete opravdani zahtjev za brisanje ili opozovete privolu za obradu podataka, vaši će podaci biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. razdoblja čuvanja poreznih ili trgovačkih prava); u potonjem slučaju, brisanje će se dogoditi nakon što ovi razlozi prestanu važiti.

2.4. Opće informacije o pravnoj osnovi za obradu podataka na ovoj web stranici

Ako ste dali privolu za obradu podataka, Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju čl. 6 (1) (a) GDPR ili čl. 9 (2) (a) GDPR, ako se posebne kategorije podataka obrađuju prema čl. 9 (1) GDPR. U slučaju izričitog pristanka na prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se temelji na čl. 49 (1) (a) GDPR. Ako ste pristali na pohranjivanje kolačića ili na pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska prsta uređaja), obrada podataka dodatno se temelji na § 25 (1) TTDSG. Pristanak može biti opozvan u bilo kojem trenutku. Ukoliko su Vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, Vaše podatke obrađujemo na temelju čl. 6(1)(b) GDPR. Nadalje, ukoliko su Vaši podaci potrebni za ispunjenje zakonske obveze, obrađujemo ih temeljem čl. 6(1)(c) GDPR. Nadalje, obrada podataka može se provoditi na temelju našeg legitimnog interesa prema čl. 6(1)(f) GDPR. Informacije o relevantnoj pravnoj osnovi u svakom pojedinačnom slučaju navedene su u sljedećim stavcima ove politike privatnosti.

2.5. Imenovanje službenika za zaštitu podataka

Imenovali smo službenika za zaštitu podataka za našu tvrtku.

Curaden AG

Amlehnstrasse 22

6010 Kriens

Switzerland

Phone: +41 79 458 18 33

E-mail: gdpr@curaden.ch

2.6. Informacije o prijenosu podataka u SAD i ostale zemlje izvan EU

Između ostalog, koristimo se alatima tvrtki sa sjedištem u Sjedinjenim Državama ili drugim nesigurnim zemljama koje nisu članice EU-a iz perspektive zaštite podataka. Ako su ovi alati aktivni, vaši osobni podaci mogu se potencijalno prenijeti u te zemlje izvan EU-a i tamo se mogu obrađivati. Moramo istaknuti da se u ovim zemljama ne može jamčiti razina zaštite podataka koja bi bila usporediva s onom u EU. Na primjer, poduzeća u SAD-u imaju mandat da daju osobne podatke sigurnosnim agencijama, a vi kao osoba na koju se podaci odnose nemate nikakve mogućnosti za obranu na sudu. Stoga se ne može isključiti mogućnost da američke agencije (npr. Tajna služba) obrađuju, analiziraju i trajno arhiviraju vaše osobne podatke u svrhu nadzora. Nemamo kontrolu nad tim aktivnostima obrade.

2.7. Opoziv Vaše suglasnosti za obradu podataka

Širok raspon transakcija obrade podataka moguć je samo uz vaš izričiti pristanak. Također možete u bilo kojem trenutku opozvati bilo koji pristanak koji ste nam već dali. To ne dovodi u pitanje zakonitost prikupljanja podataka do kojeg je došlo prije vašeg opoziva.

2.8. Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima; pravo na prigovor na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR)

Ako se podaci obrađuju na temelju članka 6. stavka 1. točke (e) ili (f) GDPR-a, imate pravo uložiti prigovor na obradu vaših podataka u bilo kojem trenutku na temelju vaše osobne situacije. To se također odnosi na izradu profila na temelju ovih odredbi. Kako biste definirali pravnu osnovu na kojoj se temelji obrada podataka, pogledajte ovu izjavu o zaštiti podataka. Ako se usprotivite, više nećemo obrađivati Vaše osobne podatke o kojima je riječ, osim ako imamo uvjerljive razloge zaštite za obradu Vaših podataka koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode, ili ako je svrha obrade podnošenje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva (prigovor u skladu s člankom 21. stavkom 1. GDPR-a)

Ako se Vaši osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog oglašavanja, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu Vaših relevantnih osobnih podataka u svrhu takvog oglašavanja. To se također odnosi na izradu profila u mjeri u kojoj je to povezano s takvim izravnim oglašavanjem. Ako prigovorite, vaši se osobni podaci više neće koristiti u svrhe izravnog oglašavanja (prigovor u skladu s člankom 21. stavkom 2. GDPR-a).

2.9. Right to log a complaint with the competent supervisory agency

In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

2.10. Right to data portability

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

2.11. SSL and/or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as purchase orders or inquiries you submit to us as the website operator, this website uses either an SSL or a TLS encryption program. You can recognise an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.

2.12. Encrypted payment transactions on this website

If there is an obligation to transmit your payment data (e.g. account number in the case of direct debit authorisation) to us after the conclusion of a contract with costs, this data will be required for payment processing.

Payment transactions via the common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are made exclusively via an encrypted SSL or TLS connection. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.

With encrypted communication, your payment data that you transmit to us cannot be read by third parties.

2.13. Informacije o, ispravak i brisanje podataka

U okviru važećih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kojem trenutku zahtijevati informacije o svojim arhiviranim osobnim podacima, njihovom izvoru i primateljima kao svrhu obrade Vaših podataka. Također možete imati pravo na ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako imate pitanja o ovoj temi ili bilo kakva druga pitanja o osobnim podacima, slobodno nam se obratite u bilo kojem trenutku.

2.14. Pravo zahtijevati ograničenja obrade

Imate pravo zahtijevati uvođenje ograničenja u pogledu obrade Vaših osobnih podataka. Da biste to učinili, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo zahtijevati ograničenje obrade primjenjuje se u sljedećim slučajevima:

U slučaju da osporite točnost svojih podataka koje smo mi arhivirali, obično će nam trebati neko vrijeme da provjerimo tu tvrdnju. Za vrijeme dok traje ova istraga, imate pravo zahtijevati da ograničimo obradu Vaših osobnih podataka.

Ako je obrada Vaših osobnih podataka bila/se provodi na nezakonit način, imate mogućnost zahtijevati ograničenje obrade Vaših podataka umjesto da zahtijevate brisanje tih podataka.

Ako nam Vaši osobni podaci više nisu potrebni, a potrebni su Vam za ostvarivanje, obranu ili traženje zakonskih prava, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših osobnih podataka umjesto njihovog brisanja.

Ukoliko ste podnijeli prigovor temeljem čl. 21(1) GDPR-a, vaša prava i naša prava morat će se međusobno odvagati. Sve dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu Vaših osobnih podataka, ti se podaci – s iznimkom njihovog arhiviranja – mogu obrađivati samo uz Vašu privolu ili radi traženja, ostvarivanja ili obrane zakonskih ovlaštenja ili radi zaštite prava drugih fizičkih ili pravnih osoba ili iz važnih razloga od javnog interesa koje navodi Europska unija ili država članica EU.

3. Općenito snimanje podataka na ovoj web stranici

3.1. Kolačići

Naše web stranice i stranice koriste ono što industrija naziva "kolačićima". Kolačići su male tekstualne datoteke koje ne oštećuju vaš uređaj. Oni se ili privremeno pohranjuju tijekom trajanja sesije (kolačići sesije) ili se trajno arhiviraju na vašem uređaju (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon što prekinete posjet. Trajni kolačići ostaju arhivirani na vašem uređaju sve dok ih aktivno ne izbrišete ili ih automatski ne izbriše vaš web preglednik.

U nekim slučajevima moguće je da se kolačići treće strane pohrane na vaš uređaj nakon što uđete na našu stranicu (kolačići treće strane). Ovi kolačići omogućuju vama ili nama da iskoristimo određene usluge koje nudi treća strana (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi su kolačići tehnički bitni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez kolačića (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Svrha ostalih kolačića može biti analiza korisničkih obrazaca ili prikaz promotivnih poruka.

Kolačići, koji su potrebni za obavljanje elektroničkih komunikacijskih transakcija ili za pružanje određenih funkcija koje želite koristiti (npr. za funkciju košarice za kupnju) ili onih koji su potrebni za optimizaciju (potrebni kolačići) web stranice (npr. , kolačići koji pružaju mjerljive uvide u web publiku), pohranjuju se na temelju čl. 6(1)(f) GDPR, osim ako je navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitiman interes za pohranjivanje potrebnih kolačića kako bi se osiguralo tehnički bez grešaka i optimizirano pružanje usluga operatera. Ako je zatražen vaš pristanak za pohranjivanje kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju dobivenog pristanka (čl. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG); ova se suglasnost može opozvati u bilo kojem trenutku.

Imate mogućnost postaviti svoj preglednik na takav način da budete obaviješteni svaki put kada se kolačići postavljaju i dopustiti prihvaćanje kolačića samo u određenim slučajevima. Također možete isključiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito ili aktivirati funkciju brisanja za automatsko brisanje kolačića kada se preglednik zatvori. Ako su kolačići deaktivirani, funkcije ove web stranice mogu biti ograničene.

U slučaju da se koriste kolačići trećih strana ili ako se kolačići koriste u analitičke svrhe, zasebno ćemo vas obavijestiti u vezi s ovom Politikom zaštite podataka i, ako je primjenjivo, zatražiti vaš pristanak.

3.2. Suglasnost s Cookiebotom

Naša web stranica koristi tehnologiju pristanka od Cookiebota za dobivanje vašeg pristanka za pohranjivanje određenih kolačića na vaš krajnji uređaj ili za korištenje određenih tehnologija te za dokumentiranje toga na način usklađen sa zaštitom podataka. Pružatelj ove tehnologije je Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Danska (u daljnjem tekstu "Cookiebot").

Kada uđete na našu web stranicu, uspostavlja se veza s Cookiebot poslužiteljima kako bismo dobili vaš pristanak i pružili vam druga objašnjenja u vezi s korištenjem kolačića. Cookiebot će zatim pohraniti kolačić u vaš preglednik kako bi identificirao privolu koju ste dali ili njezin opoziv. Ovako prikupljeni podaci pohranjuju se sve dok ne zatražite brisanje, brisanje samog Cookiebot kolačića ili više ne vrijedi svrha za koju su podaci pohranjeni. Obvezne zakonske obveze skladištenja ostaju nepromijenjene.

Cookiebot se koristi za dobivanje zakonski potrebne suglasnosti za korištenje kolačića. Pravna osnova za to je čl. 6(1)(c) GDPR.

Obrada podataka

S gore navedenim pružateljem sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA). Ovo je ugovor naložen zakonima o privatnosti podataka koji jamči da obrađuju osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo na temelju naših uputa iu skladu s GDPR-om.

3.3. Kontakt obrazac

Ako nam pošaljete upite putem našeg obrasca za kontakt, podatke navedene u obrascu za kontakt kao i sve kontakt podatke navedene u njemu pohranit ćemo kako bismo obradili vaš upit i u slučaju da imamo dodatnih pitanja. Nećemo dijeliti ove podatke bez vašeg pristanka.

Obrada ovih podataka temelji se na čl. 6(1)(b) GDPR, ako se vaš zahtjev odnosi na izvršenje ugovora ili ako je potrebno provesti predugovorne mjere. U svim drugim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu zahtjeva upućenih nama (čl. 6(1)(f) GDPR) ili na vašem pristanku (čl. 6(1)(a) GDPR) ako je to zatraženo; privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

Podaci koje ste unijeli u obrazac za kontakt ostat će kod nas sve dok ne zatražite brisanje podataka, opozovete privolu za arhiviranje podataka ili ako više ne postoji svrha zbog koje se podaci arhiviraju (npr. nakon što smo zaključio naš odgovor na vaš upit). To ne dovodi u pitanje bilo koje obvezujuće zakonske odredbe, posebno razdoblja čuvanja.

3.4. Zahtjev putem e-maila, telefona ili faksa

Ako nas kontaktirate e-poštom, telefonom ili faksom, vaš zahtjev, uključujući sve proizašle osobne podatke (ime, zahtjev) pohranit ćemo i obraditi u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo dalje bez vašeg pristanka.

Ovi podaci se obrađuju na temelju čl. 6(1)(b) GDPR ako se vaš upit odnosi na ispunjenje ugovora ili je potreban za izvođenje predugovornih mjera. U svim drugim slučajevima, podaci se obrađuju na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovito postupanje s upitima koji su nam dostavljeni (čl. 6(1)(f) GDPR) ili na temelju vašeg pristanka (čl. 6(1) )(a) GDPR) ako je dobiven; privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

Podaci koje ste nam poslali putem zahtjeva za kontakt ostaju s nama dok ne zatražite brisanje, opozovete svoj pristanak na pohranu ili ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon završetka vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe - posebice zakonska razdoblja čuvanja - ostaju nepromijenjena.

3.5. Typeform

We have integrated Typeform on this website. The provider is TYPEFORM S.L., Carrer Bac de Roda, 163, 08018 Barcelona, Spain (hereinafter “Typeform”).

Typeform enables us to create online forms and integrate them into our website. The data you enter in our Typeform forms is stored on Typeform’s servers until you ask us to delete it, revoke any consent you have given to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g., after we have finished processing your request). Mandatory legal provisions – in particular, retention periods – remain unaffected by this.

The use of Typeform is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in functioning online forms. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Data processing

We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the above-mentioned service. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

3.6. Hubspot CRM

We use Hubspot CRM on this website. The provider is Hubspot Inc. 25 Street, Cambridge, MA 02141 USA (hereafter Hubspot CRM).

Hubspot CRM enables us, among other things, to manage existing and potential customers and customer contacts, to communicate with you and to plan and execute marketing activities in line with your interests. Hubspot CRM enables us to capture, sort and analyse customer interactions via email, social media, or phone across multiple channels. The personal data collected in this way can be evaluated and used for communication with the potential customer or marketing measures (e.g., newsletter mailings). Hubspot CRM also enables us to collect and analyse the user behaviour of our contacts on our website.

The use of Hubspot CRM is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the most efficient customer management and customer communication. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

For details, please refer to Hubspot’s privacy policy: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy.

Data transmission to the US is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.hubspot.de/data-privacy/privacy-shield.

Data processing

We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

3.7. Registracija na ovoj web stranici

Imate mogućnost registracije na ovoj web stranici kako biste mogli koristiti dodatne funkcije web stranice. Podatke koje unesete koristit ćemo samo u svrhu korištenja pojedine ponude ili usluge za koju ste se registrirali. Tražene podatke koje tražimo prilikom registracije potrebno je unijeti u cijelosti. U protivnom ćemo odbiti registraciju.

Kako bismo vas obavijestili o svim važnim promjenama u opsegu našeg portfelja ili u slučaju tehničkih izmjena, koristit ćemo e-mail adresu koju ste naveli tijekom procesa registracije.

Podatke unesene tijekom postupka registracije obradit ćemo na temelju vašeg pristanka (čl. 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a).

Podatke zabilježene tijekom postupka registracije čuvat ćemo sve dok ste registrirani na ovoj web stranici. Naknadno se takvi podaci brišu. To ne dovodi u pitanje obvezne zakonske obveze zadržavanja.

3.8. Registracija kod Googlea

Umjesto da se registrirate izravno na ovoj web stranici, možete se registrirati na Googleu. Pružatelj ove usluge je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Da biste se registrirali na Googleu, morate unijeti samo svoje Google ime i lozinku. Google će vas identificirati i potvrditi vaš identitet našoj web stranici.

Kada se prijavite s Googleom, možda ćemo moći upotrijebiti određene podatke na vašem računu kako bismo dovršili vaš profil kod nas. Vi odlučujete želite li da se ti podaci koriste i ako želite, koji su to podaci, u okviru vaših Google sigurnosnih postavki, koje možete pronaći ovdje: https://myaccount.google.com/security i https:// myaccount.google.com/permissions.

Obrada podataka povezana s Googleovom registracijom temelji se na našem legitimnom interesu da postupak registracije učinimo što jednostavnijim za naše korisnike (čl. 6(1)(f) GDPR). Budući da je korištenje funkcije registracije dobrovoljno i da korisnici sami mogu odlučiti o dotičnim opcijama pristupa, nisu vidljiva nikakva sukobljena prevladavajuća prava ispitanika.

3.9. Registracija putem Facebook Connecta

Umjesto izravne registracije na ovoj web stranici, također imate mogućnost registracije putem Facebook Connecta. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Prema priopćenju Facebooka, prikupljeni podaci bit će prebačeni u SAD i druge zemlje treće strane.

Ako se odlučite registrirati putem Facebook Connecta i kliknete na gumb “Prijava s Facebookom”/„Poveži se s Facebookom”, automatski ćete se spojiti na Facebook platformu. Tamo se možete prijaviti koristeći svoje korisničko ime i lozinku. Kao rezultat toga, vaš će Facebook profil biti povezan s ovom web stranicom ili našim uslugama. Ova poveznica daje nam pristup podacima koje ste arhivirali na Facebooku. Ti se podaci prvenstveno sastoje od sljedećeg:

Facebook ime
Facebook profilna fotografija i naslovna fotografija
Facebook naslovna fotografija
E-mail adresa arhivirana na Facebooku
Facebook-ID
Facebook liste prijatelja
Facebook lajkovi (informacije o "sviđanjima")
Datum rođenja
Spol
Zemlja
Jezik

Ove informacije će se koristiti za postavljanje, pružanje i prilagodbu vašeg računa.

Registracija putem Facebook Connecta i povezane transakcije obrade podataka provode se na temelju vašeg pristanka (čl. 6(1)(a) GDPR). Ovu suglasnost možete opozvati u bilo kojem trenutku, što će utjecati na sve buduće transakcije nakon toga.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici uz pomoć ovdje opisanog alata i prosljeđuju Facebooku, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka ( čl. 26 GDPR). Zajednička odgovornost ograničena je isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje Facebooku. Obrada od strane Facebooka koja se odvija nakon daljnjeg prijenosa nije dio zajedničke odgovornosti. Zajedničke obveze koje imamo utvrđene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst ugovora možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom ugovoru odgovorni smo za pružanje informacija o privatnosti prilikom korištenja Facebook alata i za sigurnu implementaciju alata na našoj web stranici. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook proizvoda. Možete ostvariti prava nositelja podataka (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook izravno s Facebookom. Ako prava nositelja podataka ostvarite kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama (SCC) Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 i https://www.facebook.com/policy.php.

Za više informacija pogledajte Facebookove uvjete korištenja i Facebookova pravila o privatnosti podataka. Koristite ove poveznice za pristup ovim informacijama: https://www.facebook.com/about/privacy/ i https://www.facebook.com/legal/terms/.

4. Social media on this website

4.1. Social media elements with Shariff

We do use elements of social media networks on this website and its pages (e.g. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).

As a rule, you will be able to recognise these social media elements because of the respective social media logos that appear. To warrant the protection of data on this website, we use these elements only in combination with the so-called “Shariff” solution. This application prevents the social media elements that have been integrated into this website from transferring personal data to the respective provider as soon as you enter our website.

A direct connection to the provider’s server shall not be established until you have activated the respective social media element by clicking on the affiliated button (which indicates your consent). As soon as you activate the social media element, the respective provider receives the information that you have visited this website with your IP address. If you are simultaneously logged into your respective social media account (e.g. Facebook), the respective provider will be able to allocate your visit to this website to your user account.

The activation of the plug-in constitutes a declaration of consent as defined in Art. 6(1)(a) GDPR and und § 25 (1) TTDSG. You have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future transactions.

This service is used to obtain the consent to the use of certain technologies required by law. The legal basis for this is Art. 6(1)(c) GDPR.

4.2. Facebook

Na ovu web stranicu integrirali smo elemente društvene mreže Facebook. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Prema priopćenju Facebooka, prikupljeni podaci bit će prebačeni u SAD i druge zemlje treće strane.

Pregled elemenata Facebook društvenih mreža dostupan je na sljedećoj poveznici: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Ako je element društvenih medija aktiviran, uspostavit će se izravna veza između vašeg uređaja i Facebook poslužitelja. Kao rezultat toga, Facebook će primiti informacije koje potvrđuju vaš posjet ovoj web stranici s vašom IP adresom. Ako kliknete na gumb Facebook Like dok ste prijavljeni na svoj Facebook račun, možete povezati sadržaj ove web stranice sa svojim Facebook profilom. Shodno tome, Facebook će moći dodijeliti vaš posjet ovoj web stranici vašem korisničkom računu. Moramo naglasiti da mi kao pružatelj web stranice ne primamo nikakve informacije o sadržaju prenesenih podataka i njihovoj upotrebi od strane Facebooka. Za više informacija pogledajte Politiku privatnosti podataka Facebooka na: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Ukoliko je vaše odobrenje (suglasnost) dobiveno korištenje gore navedene usluge će se dogoditi temeljem čl. 6 odjeljak 1 lit. a GDPR i § 25 TTDSG (Njemački zakon o telekomunikacijama). Takav se pristanak može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako vaš pristanak nije dobiven, korištenje usluge će se odvijati na temelju našeg legitimnog interesa da naše informacije budu što cjelovitije vidljive na društvenim mrežama.

4.3. Twitter

Integrirali smo funkcije platforme društvenih medija Twitter na ovu web stranicu. Ove funkcije pruža Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irska.

Ako je element društvenih medija aktiviran, uspostavit će se izravna veza između vašeg uređaja i Twitterovog poslužitelja. Kao rezultat toga, Twitter će primiti informacije o vašem posjetu ovoj web stranici. Dok koristite Twitter i funkciju “Re-Tweet”, web stranice koje posjećujete povezuju se s vašim Twitter računom i otkrivaju drugim korisnicima. Moramo istaknuti da mi, davatelji web stranice i njezinih stranica, ne znamo ništa o sadržaju prenesenih podataka i upotrebi tih informacija od strane Twittera. Za više detalja pogledajte Twitterovu Izjavu o privatnosti podataka na: https://twitter.com/en/privacy.

Ukoliko je vaše odobrenje (suglasnost) dobiveno korištenje gore navedene usluge će se dogoditi temeljem čl. 6(1)(a) GDPR i § 25 TTDSG (Njemački zakon o telekomunikacijama). Takav se pristanak može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako vaš pristanak nije dobiven, korištenje usluge će se odvijati na temelju našeg legitimnog interesa da naše informacije budu što cjelovitije vidljive na društvenim mrežama.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama (SCC) Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

Imate mogućnost resetiranja postavki zaštite podataka na Twitteru u postavkama računa na https://twitter.com/account/settings.

4.4. Instagram

Integrirali smo funkcije javne medijske platforme Instagram na ovu web stranicu. Ove funkcije nudi Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Ako je element društvenih medija aktiviran, uspostavit će se izravna veza između vašeg uređaja i Instagram poslužitelja. Kao rezultat toga, Instagram će primati informacije o vašem posjetu ovoj web stranici.

Ako ste prijavljeni na svoj Instagram račun, možete kliknuti gumb Instagram za povezivanje sadržaja s ove web stranice sa svojim Instagram profilom. To omogućuje Instagramu da vaš posjet ovoj web stranici dodijeli vašem korisničkom računu. Moramo istaknuti da mi kao pružatelj web stranice i njezinih stranica nemamo nikakvih saznanja o sadržaju prenesenih podataka i njihovoj upotrebi od strane Instagrama.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici uz pomoć ovdje opisanog alata i prosljeđuju na Facebook ili Instagram, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za te podatke obrada (čl. 26 GDPR). Zajednička odgovornost ograničena je isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje na Facebook ili Instagram. Obrada od strane Facebooka ili Instagrama koja se odvija nakon daljnjeg prijenosa nije dio zajedničke odgovornosti. Zajedničke obveze koje imamo utvrđene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst ugovora možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom ugovoru odgovorni smo za pružanje informacija o privatnosti prilikom korištenja alata Facebook ili Instagram te za sigurnu implementaciju alata na našoj web stranici. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook ili Instagram proizvoda. Možete ostvariti prava nositelja podataka (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook ili Instagram izravno s Facebookom. Ako prava nositelja podataka ostvarite kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama (SCC) Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Za više informacija o ovoj temi pogledajte Instagramovu Izjavu o privatnosti podataka na: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

4.5. LinkedIn

Ova web stranica koristi elemente LinkedIn mreže. Pružatelj je LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska.

Svaki put kada pristupite stranici ove web stranice koja sadrži elemente LinkedIna, uspostavlja se veza s poslužiteljima LinkedIna. LinkedIn je obaviješten da ste posjetili ovo web mjesto sa svojom IP adresom. Ako kliknete na LinkedInov gumb "Preporuči" i u to ste vrijeme prijavljeni na svoj LinkedIn račun, LinkedIn će biti u poziciji dodijeliti vaš posjet ovoj web stranici vašem korisničkom računu. Moramo istaknuti da mi kao pružatelji web stranica nemamo nikakvih saznanja o sadržaju prenesenih podataka i njihovoj upotrebi od strane LinkedIna.

Ukoliko je vaše odobrenje (suglasnost) dobiveno korištenje gore navedene usluge će se dogoditi temeljem čl. 6 (1) (a) GDPR i § 25 TTDSG (Njemački zakon o telekomunikacijama). Takav se pristanak može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako vaš pristanak nije dobiven, korištenje usluge će se odvijati na temelju našeg legitimnog interesa da naše informacije budu što cjelovitije vidljive na društvenim mrežama.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama (SCC) Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/62538/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=en.

Za daljnje informacije o ovoj temi pogledajte LinkedInovu Izjavu o privatnosti podataka na: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

4.6. XING

This website uses elements of the XING network. The provider is the New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany.

Any time one of our sites/pages that contains elements of XING is accessed, a connection with XING’s servers is established. As far as we know, this does not result in the archiving of any personal data. In particular, the service does not store any IP addresses or analyse user patterns.

If your approval (consent) has been obtained the use of the abovementioned service shall occur on the basis of Art. 6 (1)(a) GDPR and § 25 TTDSG (German Telecommunications Act). Such consent may be revoked at any time. If your consent was not obtained, the use of the service will occur on the basis of our legitimate interest in making our information as comprehensively visible as possible on social media.

For more information on data protection and the XING share button please consult the Data Protection Declaration of Xing at: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

4.7 eKomi

Koristimo tehnologiju tvrtke eKomi Holding GmbH, Zimmerstraße 11, 10969 Berlin, Njemačka ("eKomi") u svrhu pregleda dobavljača i proizvoda od strane naših kupaca te za vlastito upravljanje kvalitetom. Stoga smo na ovu web stranicu integrirali softver za ocjenjivanje tvrtke eKomi. Ovaj softver za recenziranje omogućuje vam da ostavite anonimnu recenziju vašeg iskustva s nama nakon što smo pružili našu uslugu. U tu svrhu osobni podaci se šalju eKomi. eKomi će vam zatim poslati zahtjev za pregled. Ako pošaljete recenziju, eKomi će je provjeriti i odobriti. eKomi također prikuplja, pohranjuje i koristi osobne podatke sukladno odredbama Zakona o zaštiti podataka. Za Ova tehnička implementacija rezultirala je ugovorom o obradi narudžbe s tvrtkom eKomi. eKomi poduzima sve organizacijske i tehničke mjere za zaštitu ovih podataka. U skladu sa zakonskim rokovima čuvanja, ti se podaci zadržavaju, a zatim brišu. Detaljnije informacije o zaštiti podataka tvrtke eKomi možete pronaći na www.ekomi.de/de/datenschutz. Kao dio vaše recenzije putem eKomi, možete unijeti svoju adresu e-pošte, koju možemo koristiti da vas kasnije kontaktiramo u vezi s vašom recenzijom. Na taj način možemo npr. B. pojedinačno odgovoriti na vašu kritiku, odgovoriti na vaša pitanja ili pružiti drugu pomoć. Željeli bismo istaknuti da je davanje vaše adrese e-pošte dobrovoljno. Pravna osnova za korištenje vaših podataka za slanje e-pošte je vaš pristanak u skladu s čl. 6. lit.

4.8 Pinterest

Na ovoj web stranici koristimo elemente društvene mreže Pinterest, kojom upravlja Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irska. Kada pristupite stranici koja sadrži takav element, vaš preglednik uspostavlja izravnu vezu s Pinterestovim poslužiteljima. Ovaj element društvenih medija prenosi podatke dnevnika na Pinterestov poslužitelj u SAD-u. Ovi podaci dnevnika mogu sadržavati vašu IP adresu, adresu posjećenih web stranica koje također sadrže Pinterest funkcije, vrstu i postavke preglednika, datum i vrijeme zahtjeva, način na koji koristite Pinterest i kolačiće. Ako je suglasnost dobivena, koristit će se gore navedeno. Usluga na temelju članka 6. stavka 1. slova a GDPR-a i odjeljka 25. TTDSG. Privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku. Osim ako nije dobivena suglasnost, korištenje usluge temelji se na našem legitimnom interesu za postizanjem najveće moguće vidljivosti na društvenim mrežama. Dodatne informacije o svrsi, opsegu i daljnjoj obradi i korištenju podataka od strane Pinteresta kao i vašim povezanim pravima i opcijama za zaštitu vaše privatnosti možete pronaći u Pinterestovim informacijama o zaštiti podataka: https://policy.pinterest.com/de/privacy -politika.

5. Alati za analizu i oglašavanje

5.1. Google upravitelj oznaka

Koristimo Google Tag Manager. Davatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager alat je koji nam omogućuje integraciju alata za praćenje ili statistike i drugih tehnologija na našoj web stranici. Sam Google Tag Manager ne stvara nikakve korisničke profile, ne pohranjuje kolačiće i ne provodi nikakve neovisne analize. Samo upravlja i pokreće alate integrirane preko njega. Međutim, Google Tag Manager prikuplja vašu IP adresu, koja se također može prenijeti na Googleovu matičnu tvrtku u Sjedinjenim Državama.

Google Tag Manager koristi se temeljem čl. 6(1)(f) GDPR. Operater web stranice ima legitiman interes za brzu i jednostavnu integraciju i administraciju raznih alata na svojoj web stranici. Ako je dobivena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG. Ova suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.

5.2. Google Analytics

Ova web stranica koristi funkcije usluge web analize Google Analytics. Pružatelj ove usluge je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogućuje operateru web stranice analizu obrazaca ponašanja posjetitelja web stranice. U tu svrhu operater web stranice prima razne korisničke podatke, kao što su stranice kojima je pristupljeno, vrijeme provedeno na stranici, operativni sustav koji se koristi i podrijetlo korisnika. Ovi podaci su sažeti u korisničkom ID-u i dodijeljeni odgovarajućem krajnjem uređaju posjetitelja web stranice.

Nadalje, Google Analytics nam između ostalog omogućuje snimanje pokreta miša i pomicanja te klikova. Google Analytics koristi različite pristupe modeliranju kako bi povećao prikupljene skupove podataka i koristi tehnologije strojnog učenja u analizi podataka.

Google Analytics koristi tehnologije koje vrše prepoznavanje korisnika u svrhu analize obrazaca ponašanja korisnika (npr. kolačići ili otisak prsta uređaja). Podaci o korištenju web stranice koje bilježi Google u pravilu se prenose na Google poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje se pohranjuju.

Korištenje ovih usluga nastaje na temelju vaše suglasnosti sukladno čl. 6(1)(a) GDPR i § 25(1) TTDSG. Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama (SCC) Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Dodatak za preglednik

Možete spriječiti snimanje i obradu vaših podataka od strane Googlea preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Za više informacija o rukovanju korisničkim podacima od strane Google Analyticsa, pogledajte Googleovu Izjavu o privatnosti podataka na: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Google signali

Koristimo Google signale. Kad god posjetite našu web stranicu, Google Analytics bilježi, između ostalog, vašu lokaciju, napredak vaše pretrage i napredak na YouTubeu kao i demografske podatke (podatke o posjetiteljima stranice). Ovi se podaci mogu koristiti za prilagođeno oglašavanje uz pomoć Google Signala. Ako imate Google račun, podaci o posjetiteljima vaše stranice bit će povezani s vašim Google računom putem Google Signala i korišteni za slanje prilagođenih promotivnih poruka. Podaci se također koriste za prikupljanje anonimnih statistika online obrazaca naših korisnika.

Obrada podataka o ugovoru

Potpisali smo ugovor o obradi podataka s Googleom i u potpunosti primjenjujemo stroge odredbe njemačkih agencija za zaštitu podataka kada koristimo Google Analytics.

Google Analytics praćenje e-trgovine

Ova web stranica koristi funkciju "Praćenje e-trgovine" Google Analyticsa. Uz pomoć E-Commerce Trackinga, operater web stranice je u poziciji analizirati kupovne obrasce posjetitelja web stranice s ciljem poboljšanja mrežnih marketinških kampanja operatera. U tom kontekstu prate se informacije kao što su poslane narudžbe, prosječne vrijednosti narudžbi, troškovi dostave i vrijeme od pregledavanja proizvoda do donošenja odluke o kupnji. Ove podatke Google može konsolidirati pod ID-om transakcije koji se dodjeljuje dotičnom korisniku ili korisnikovom uređaju.

5.3 Hotjar

Ova web-lokacija koristi Hotjar. Pružatelj te usluge je društvo Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa (web-lokacija: https://www.hotjar.com).

Hotjar je alat za analizu obrazaca korisničkog ponašanja na ovoj web-lokaciji. Hotjar nam, primjerice, omogućava bilježenje kretnji Vašeg miša i kliznika, kao i Vaše klikova. Pritom je Hotjar ujedno u mogućnosti utvrditi koliko je vremena kursor proveo u određenom položaju. Temeljem tih informacija Hotjar izrađuje karte pod nazivom „Heatmaps“ pomoću kojih se može utvrditi koje dijelove web-lokacije posjetitelj najčešće pregledava.

Usto smo u mogućnosti utvrditi koliko ste vremena proveli na određenoj stranici ove web-lokacije i kad ste je napustili. Možemo utvrditi i u kojem ste trenutku prestali upisivati podatke u obrazac za kontakt (tzv. lijevak konverzije).

Hotjar se može koristiti i za dobivanje izravnih povratnih informacija od posjetitelja web-lokacije. Cilj je te funkcije unapređivanje ponude web-lokacije od strane operatora web-lokacije.

Hotjar koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika za potrebe analiziranja obrazaca korisničkog ponašanja (npr. kolačiće ili prikupljanje podataka o uređaju - device fingerprinting).

Ako je pribavljeno Vaše odobrenje (privola), ta se usluga koristi na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. TTDSG-a (njemački Zakon o telekomunikacijama). Ta se privola može u bilo kojem trenutku opozvati. Ako Vaša privola nije pribavljena, usluga se koristi na temelju čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a, s obzirom na to da operator web-lokacije ima legitiman interes za analizu obrazaca korisničkog ponašanja za potrebe optimiziranja prezentacije na web-lokaciji i operatorovih aktivnosti oglašavanja.

Deaktivacija Hotjara

Ako želite deaktivirati bilježenje podataka putem Hotjara, kliknite na poveznicu u nastavku i slijedite prikazane upute: https://www.hotjar.com/policies/do-not-track/.

Ističe se da Hotjar moramo odvojeno deaktivirati za svaki preglednik i svaki uređaj.

Detaljnije informacije o Hotjaru i podacima koji se bilježe potražiti u Hotjarovoj Izjavi o privatnosti podataka putem sljedeće poveznice: https://www.hotjar.com/privacy.

Obrada podataka

S navedenim pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka. Radi se o ugovoru propisanom zakonima o zaštiti podataka kojim se jamči da će isti osobne podatke posjetitelja naše web-lokacije obrađivati isključivo temeljem našeg naloga te sukladno GDPR-u.

5.4 WP Statistics

Ova web-lokacija koristi analitički alat WP Statistics za statističko ocjenjivanje pristupa od strane posjetitelja. Pružatelj ove usluge je društvo Veronalabs, ARENCO Tower, 27th Floor, Dubai Media City, Dubai, Dubai 23816, UAE (https://veronalabs.com).

WP Statistics može se koristiti za analizu korištenja naše web-lokacije. WP Statistics pritom između ostaloga bilježi zapisničke datoteke (IP adresa, prethodna web-lokacija, porijeklo korisnika, tražilica koja se koristi) i radnje koje na web-lokaciji obavljaju posjetitelji web-lokacije (npr. klikovi i pregledi).

Podaci koji se prikupljaju putem WP Statistics pohranjuju se isključivo na našem vlastitom poslužitelju.

Korištenje ovog analitičkog alata temelji se na čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Imamo legitiman interes za anonimnu analizu korisničkog ponašanja s ciljem optimiziranja naših web-lokacija, kao i našeg oglašavanja. Ukoliko je pribavljena privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a pod uvjetom da privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u korisnikovom krajnjem uređaju (npr. prikupljanjem podataka o uređaju - device fingerprinting) u smislu TTDSG-a. Ta se privola može u bilo kojem trenutku opozvati.

5.5 Google Ads

Operator web-lokacije koristi Google Ads. Google Ads je online promotivni program društva Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Ads omogućuje nam prikazivanje oglasa u Google tražilici ili na web-lokacijama trećih strana ako korisnik upiše određene pojmove u Google (ciljane ključne riječi). Usto je moguće postavljanje ciljanih oglasa na temelju korisničkih podataka u posjedu Googlea (npr. podaci o lokaciji i interesima, ciljane skupine). Kao operator web-lokacije te podatke možemo analizirati kvantitativno, npr. na način da analiziramo koji su pojmovi za pretraživanje rezultirali prikazom naših oglasa i koliko je oglasa dovelo do odgovarajućih klikova.

Ove se usluge koriste temeljem Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a. Privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://privacy.google.com/business/controllerterms/mccs/.

5.6 Google AdSense (nepersonalizirani način rada)

Ova web-lokacija koristi Google AdSense, uslugu ugrađivanja oglasa koju pruža društvo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google AdSense koristimo u "nepersonaliziranom" načinu rada. Za razliku od personaliziranog načina rada, oglasi se ne temelje na Vašim prijašnjim obrascima korisničkog ponašanja i ne kreira Vam se korisnički profil. Umjesto toga ovaj servis koristi tzv. "kontekstualne informacije" za biranje oglasa koji će Vam se prikazati. Tako se odabrani oglasi temelje na, primjerice, Vašoj lokaciji, sadržaju web-lokacije koju posjećujete ili pojmovima za pretraživanje koje koristite. Za dodatne informacije o razlikama između personaliziranog i nepersonaliziranog ciljanja putem servisa Google AdSense kliknuti na sljedeću poveznicu: https://support.google.com/adsense/answer/9007336.

Ističe se da se prilikom korištenja servisa Google Adsense u nepersonaliziranom načinu rada mogu pohranjivati kolačići ili koristiti druge slične tehnologije prepoznavanja (npr. prikupljanje podataka o uređaju - device fingerprinting).

Ove se usluge koriste temeljem Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a. Privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://privacy.google.com/business/controllerterms/mccs/.

Imate mogućnost samostalno podešavati postavke oglašavanja u svom korisničkom računu. Za podešavanje kliknite na poveznicu u nastavku i prijavite se: https://adssettings.google.com/authenticated.

Za dodatne informacije o Googleovim tehnologijama oglašavanja kliknuti ovdje: https://policies.google.com/technologies/ads i https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

5.7 Google Remarketing

Ova web-lokacija koristi funkcije servisa Google Analytics Remarketing. Pružatelj tih rješenja je društvo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Remarketing analizira Vaše obrasce korisničkog ponašanja na našoj web-lokaciji (npr. klikovi na određene proizvode) kako bi Vas se razvrstalo u određene ciljane skupine za oglašavanje i kako bi Vam se naknadno prikazivale odgovarajuće online ponude kad pregledavate druge online ponude (remarketing ili retargeting).

Usto je moguće povezati ciljane skupine za oglašavanje koje formira Google Remarketing s uređajem koji koristi Google funkcije. Time se omogućava prikaz prilagođenih reklamnih poruka na temelju interesa, ovisno o Vašim prethodnim obrascima korištenja i pregledavanja na pojedinom uređaju (npr. mobilnom telefonu) na način prilagođen Vama, kao i Vašim uređajima (npr. tablet uređaju ili osobnom računalu).

Ako imate Google račun, imate mogućnost uložiti prigovor na personalizirano oglašavanje putem sljedeće poveznice: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Ove se usluge koriste temeljem Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a. Privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati.

Dodatne informacije i podatke i mjerodavnim propisima o zaštiti podataka potražiti u Googleovim Politikama privatnosti podataka na: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

Formiranje ciljanih skupina uz usklađivanje kupaca

Za formiranje ciljanih skupina između ostaloga koristimo funkciju usklađivanja kupaca Google Remarketing. Pritom Googleu prenosimo određene podatke naših kupaca (npr. adrese e-pošte) s naših popisa kupaca. Ako je kupac korisnik Googlea i prijavljen je na svoj Google račun, prikazuju mu se odgovarajuće reklamne poruke u sklopu Google mreže (npr. YouTube, Gmail ili u tražilici).

5.8 Google Conversion-Tracking

Ova web-lokacija koristi Google Conversion Tracking. Pružatelj te usluge je društvo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Uz pomoć servisa Google Conversion Tracking u mogućnosti smo prepoznati je li korisnik obavio određene radnje. Tako, primjerice, možemo analizirati broj i učestalost klikova na određene gumbe na našoj web-lokaciji te koji se proizvodi pregledavaju ili kupuju određenom dinamikom. Te se informacije koriste za sastavljanje statističkih podataka o konverziji. Saznajemo koliko je korisnika kliknulo na naše oglase te koje su radnje obavili. Ne primamo informacije koje bi nam omogućile osobnu identifikaciju korisnika. Google za potrebe identifikacije koristi kolačiće i druge slične tehnologije prepoznavanja.

Ove se usluge koriste temeljem Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a. Privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati.

Dodatne informacije o servisu Google Conversion Tracking potražiti u Googleovoj politici zaštite podataka na: https://policies.google.com/privacy?hl=en

5.9 Google DoubleClick

Ova web-lokacija koristi funkcije servisa Google DoubleClick. Pružatelj te usluge je društvo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljnjem tekstu: „DoubleClick“).

DoubleClick se koristi kako bi Vam se prikazivali oglasi na temelju interesa u cijeloj Google mreži. DoubleClick omogućava prilagodbu oglasa interesima korisnika. Tako se, primjerice, naši oglasi mogu pojavljivati kao rezultati pretraživanja na Googleu ili u banner oglasima povezanima s funkcijom DoubleClick.

Kako bi korisnicima prikazivao promotivne sadržaje koji odgovaraju njihovim interesima, DoubleClick mora prepoznati posjetitelja kako bi ga povezao s informacijama o web-lokacijama koje posjećuje, klikovima i ostalim obrascima korisničkog ponašanja. U tu svrhu DoubleClick koristi kolačiće i druge slične tehnologije prepoznavanja (npr. prikupljanje podataka o uređaju - device fingerprinting). Zabilježene informacije objedinjavaju se unutar korisničkog profila pod pseudonimom kako bi se korisniku mogli prikazivati oglasi koji odgovaraju njegovim interesima.

Ove se usluge koriste temeljem Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a. Privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati.

Dodatne informacije o načinu ulaganja prigovora na oglase koje prikazuje Google potražiti na sljedećim poveznicama: https://policies.google.com/technologies/ads i https://adssettings.google.com/authenticated.

5.10. FACEBOOK PIKSELI

Ova web stranica koristi piksele radnji posjetitelja Facebooka za mjerenje konverzija. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Međutim, prema Facebooku, prikupljeni podaci također će biti prebačeni u SAD i druge treće zemlje.

To omogućuje praćenje ponašanja posjetitelja stranice nakon što su preusmjereni na web stranicu pružatelja klikom na Facebook oglas. To omogućuje procjenu učinkovitosti Facebook oglasa za potrebe statistike i istraživanja tržišta te optimizaciju budućih mjera oglašavanja.

Prikupljeni podaci su za nas kao operatera ove web stranice anonimni te ne možemo donositi zaključke o identitetu korisnika. Međutim, Facebook podatke pohranjuje i obrađuje kako bi se omogućilo povezivanje s dotičnim korisničkim profilom i Facebook ih može koristiti u vlastite svrhe oglašavanja u skladu s Facebookovim smjernicama za korištenje podataka. To omogućuje Facebooku da omogući postavljanje oglasa na Facebook stranicama kao i izvan Facebooka. Kao operater stranice, ne možemo utjecati na ovu upotrebu podataka.

Korištenje ove usluge temelji se na vašem pristanku u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom a GDPR-a i člankom 25. stavkom 1. TTDSG. Privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje:

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici pomoću ovdje opisanog alata i prosljeđuju Facebooku, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (članak 26 GDPR). Zajednička odgovornost ograničena je isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje Facebooku. Obrada koju provodi Facebook nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obveze navedene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst ugovora možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom ugovoru odgovorni smo za pružanje informacija o zaštiti podataka prilikom korištenja Facebook alata i za implementaciju alata na našoj web stranici sigurnu za zaštitu podataka. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook proizvoda. Možete ostvariti prava nositelja podataka (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook izravno na Facebooku. Ako svoja prava nositelja podataka ostvarite kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

Dodatne informacije o zaštiti vaše privatnosti možete pronaći u Facebookovim informacijama o zaštiti podataka: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Također možete deaktivirati funkciju remarketinga “Prilagođena publika” u području postavki oglasa na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Da biste to učinili morate biti prijavljeni na Facebook.

Ako nemate Facebook račun, možete deaktivirati oglašavanje temeljeno na korištenju Facebooka na web stranici European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

5.11. LINKEDIN INSIGHT TAG

Ova web stranica koristi oznaku LinkedIn Insight. Pružatelj ove usluge je LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska.

Obrada podataka putem LinkedIn Insight Taga

Uz pomoć LinkedIn Insight Taga primamo podatke o posjetiteljima naše web stranice. Ako je posjetitelj web stranice registriran na LinkedInu, možemo, između ostalog, analizirati ključne profesionalne podatke (npr. razina karijere, veličina tvrtke, država, lokacija, industrija i naziv posla) posjetitelja naše web stranice i tako bolje uskladiti našu stranicu s odgovarajućim ciljnim skupinama. Također možemo koristiti LinkedIn Insight oznake za mjerenje hoće li posjetitelji naših web stranica izvršiti kupnju ili drugu radnju (mjerenje konverzije). Mjerenje konverzije također se može provesti na svim uređajima (npr. s računala na tablet). LinkedIn Insight Tag također nudi funkciju ponovnog ciljanja s kojom možemo prikazati ciljano oglašavanje izvan web stranice posjetiteljima naše web stranice, iako, prema LinkedInu, ne postoji identifikacija adresata reklame.

Sam LinkedIn također prikuplja takozvane log datoteke (URL, referrer URL, IP adresa, karakteristike uređaja i preglednika te vrijeme pristupa). IP adrese su skraćene ili (ako se koriste za dopiranje do članova LinkedIna na više uređaja) raspršene (pseudonimizirane). Izravni ID-ovi članova LinkedIna brišu se s LinkedIna nakon sedam dana. Preostali pseudonimizirani podaci bit će izbrisani u roku od 180 dana.

Kao operater web stranice, ne možemo dodijeliti podatke koje je LinkedIn prikupio određenim pojedincima. LinkedIn će osobne podatke prikupljene od posjetitelja web stranice pohranjivati na svojim poslužiteljima u SAD-u i koristiti ih kao dio vlastitih mjera oglašavanja. Pojedinosti se mogu pronaći u LinkedInovim pravilima o privatnosti na https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig.

PRAVNI OSNOV

Ako je suglasnost dobivena, koristit će se gore navedeno. Usluga isključivo na temelju članka 6. stavka 1. slova a GDPR-a i odjeljka 25. TTDSG. Privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku. Ako pristanak nije dobiven, korištenje ove usluge temelji se na članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a; Operater web stranice ima legitiman interes za učinkovite mjere oglašavanja, uključujući društvene medije.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa i https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.

Prigovor na korištenje LinkedIn Insight Taga

Uložite prigovor na analizu ponašanja korištenja i ciljanog oglašavanja od strane LinkedIna na sljedećoj poveznici: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Nadalje, članovi LinkedIna mogu kontrolirati korištenje svojih osobnih podataka u reklamne svrhe u postavkama računa. Kako biste spriječili povezivanje podataka prikupljenih na našoj web stranici od strane LinkedIna i vašeg LinkedIn računa, morate se odjaviti sa svog LinkedIn računa prije nego što posjetite našu web stranicu.

OBRADA NARUDŽBE

S gore navedenim ponuđačem sklopili smo ugovor o obradi narudžbi (AVV). Ovo je ugovor koji zahtijeva zakon o zaštiti podataka, koji osigurava da osobne podatke posjetitelja naše web stranice obrađujemo samo u skladu s našim uputama i u skladu s GDPR-om.

OBRADA PODATAKA U SVRHU OGLAŠAVANJA

Na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, odgovorna osoba ima legitiman interes za obradu podataka u web svrhe. U svrhu korištenja personaliziranog pristupa klijentu, također zadržavamo pravo korištenja imena, prezimena, datuma rođenja, ulice, poštanskog broja i grada temeljem ove pravne osnove. Trajanje pohrane osobnih podataka u reklamne svrhe temelji se na načelu je li pohrana nužna u reklamne svrhe. Pridržavamo se načela brisanja podataka najkasnije dvije godine nakon što se više ne koriste u reklamne svrhe.

VLASTITE OGLAŠAVNE SVRHE I OGLAŠAVNE SVRHE TREĆIH OSOBA

Ako ste s nama sklopili ugovor ili vam je poslan reklamni materijal, navest ćemo vas kao postojećeg kupca ili zainteresiranu stranu. U tim slučajevima obrađujemo vaše ime i adresu kako bismo vam poslali informacije o novim proizvodima i uslugama. Zadržavamo pravo, u okviru naših legitimnih interesa, proslijediti vaše poštanske podatke za kontakt tvrtkama u našoj grupi društava i, ako je potrebno, odabranim ugovornim partnerima kako bi vas i oni mogli informirati o svojim proizvodima.

OGLAŠAVANJE NA TEMELJU INTERESA

Kako biste dobili samo reklamne informacije koje vas navodno zanimaju, mi kategoriziramo i nadopunjujemo vaš korisnički profil dodatnim informacijama. U tu svrhu koriste se i statistički podaci i podaci o vama (npr. osnovni podaci iz vašeg profila korisnika). Cilj je pružiti vam oglašavanje koje je prilagođeno vašim stvarnim ili pretpostavljenim potrebama, a ne gnjaviti vas nezanimljivim oglašavanjem.

OBRADA OGLASNIH PORUKA

Reklamnu poštu pruža pružatelj usluga kojem u tu svrhu prosljeđujemo vaše podatke u sklopu obrade u naše ime.

PRAVO NA PRIGOVOR

U svakom trenutku možete uložiti prigovor na obradu podataka u gore navedene svrhe, besplatno, zasebno za odgovarajući komunikacijski kanal i s učinkom za budućnost. Sve što trebate učiniti je poslati e-mail ili poštansko pismo na gore navedene kontakt podatke.

Ako se usprotivite, dotična kontakt adresa bit će blokirana za daljnju obradu podataka oglašavanja. Napominjemo da u iznimnim slučajevima reklamni materijal može biti privremeno poslan i nakon zaprimljenog vašeg prigovora. To je tehnički zbog potrebnog vremena za prikazivanje oglasa i ne znači da nećemo primijeniti vaš prigovor.

5.12. STRAŽAR

Kao dio našeg legitimnog interesa za tehnički besprijekornu online ponudu i njen ekonomski učinkovit dizajn i optimizaciju u skladu s člankom 6. stavkom 1. stavkom f GDPR-a, koristimo uslugu Sentry tvrtke Functional Software, Inc., Sentry 45, za prijavu pogreške Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u daljnjem tekstu "Sentry").

Sa Sentryjem se greške u kodu mogu prikupljati, bilježiti i analizirati u svrhu stabilnosti sustava. U tu svrhu Sentry također prikuplja vaše podatke o korištenju, kao što su: B. Vaš operativni sustav, softver instaliran na vašem uređaju, vaša IP adresa, vrsta vašeg preglednika, operativni sustav ili prethodno posjećena web stranica ("referentni URL"). Ove podatke prikuplja pseudonimno Sentry i ne dopuštaju nam da vas identificiramo kao korisnika.

To može rezultirati prijenosom vaših podataka u SAD. S Sentryjem smo sklopili ugovor o obradi narudžbe prema kojem će Sentry Vaše podatke obrađivati samo prema našim uputama. Ovaj AVV također propisuje da prijenos podataka u the USA by Sentry odvija se samo u okviru standardnih ugovornih klauzula.

Za dodatne informacije o tome kako Sentry koristi vaše podatke, pogledajte Sentryjeva pravila o privatnosti na https://sentry.io/privacy/.

5.13. IZVAN MOZGA

Integrirali smo Outbrain na ovu web stranicu. Davatelj je Outbrain Inc., 39 West 13th Street, 3rd floor, New York, NY 10011, SAD (u daljnjem tekstu "Outbrain").

Kada posjetite web stranicu na koju je integriran Outbrain, Outbrain stvara pseudonimni korisnički profil (user ID) u kojem se pohranjuje koji ste sadržaj pogledali ili pročitali. Daljnji sadržaj ili oglašavanje temeljeno na interesu može vam se zatim preporučiti na našoj web stranici ili na drugim web stranicama u koje je Outbrain integriran. U tu svrhu, vrsta vašeg uređaja, vaša IP adresa, vrsta vašeg preglednika, posjećene web stranice i pročitani članci, vrijeme pristupa i ID uređaja pohranjuju se i sažeti u vašem korisničkom ID-u.

Također koristimo Outbrain Pixel. Kada uđete na našu web stranicu, možemo upotrijebiti ovaj piksel kako bismo utvrdili imate li već Outbrain User ID. To omogućuje oglašivačima iz oglašivačke mreže Outbrain da mjere učinkovitost svojih kampanja.

Ako je suglasnost dobivena, koristit će se gore navedeno. Usluga isključivo na temelju članka 6. stavka 1. slova a GDPR-a i odjeljka 25. TTDSG. Privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku. Ako pristanak nije dobiven, korištenje ove usluge temelji se na članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a; Operater web stranice ima legitiman interes analizirati ponašanje korisnika kako bi optimizirao svoje web mjesto i svoje oglašavanje.

Za daljnje informacije pogledajte Outbrainova pravila o privatnosti na: https://www.outbrain.com/legal/privacy#privacy-policy.

Također možete pronaći popis svih kolačića koje koristi Outbrain na sljedećoj poveznici: https://www.outbrain.com/privacy/cookies/.

Ako želite pogledati ili prilagoditi svoj profil interesa na Outbrainu, kliknite na sljedeću poveznicu: https://my.outbrain.com/recommendations-settings/home.

OBRADA NARUDŽBE

5.14. TIKTOK

OPIS I OPSEG OBRADE PODATAKA

Aplikacija društvenih medija TikTok međunarodni je video portal. Koristi se za tzv. lip sinkronizaciju glazbenih videa i drugih kratkih video zapisa. TikTokom upravlja kineska tvrtka ByteDance. TikTokova politika privatnosti čini osnovu

TikTok obrađuje sve podatke koje TikTok prikuplja od korisnika ili koje korisnici dostavljaju. Prema izjavi o zaštiti podataka, TikTok Technology Limited (“TikTok Ireland”) i TikTok Information Technologies UK Limited (“TikTok UK”) odgovorni su za obradu osobnih podataka. Izjava o zaštiti podataka obično se odnosi na "TikTok", "mi" ili "nas" u skraćenim terminima. Ako ste dali svoj pristanak za oglašavanje, TikTok će koristiti vaše podatke kako bi vam prikazao personalizirano oglašavanje.

PRAVNI OSNOV

Personalizirano oglašavanje koje vam TikTok prikazuje temelji se na vašem pristanku. Inače, TikTok obrađuje podatke korisnika na temelju ugovora (čl. 6. st. 1. rečenica 1. slovo b GDPR), kao rezultat uravnoteženja interesa (čl. 6. st. 1. rečenica 1. slovo f GDPR) ili za ispuniti zakonske obveze (čl. 6. st. 1. 1. rečenica slovo c GDPR-a). Korisnik može opozvati privolu i može se prigovoriti obradi koja se temelji na ravnoteži interesa u skladu s člankom 21. GDPR-a. Za pojedinosti pogledajte politiku privatnosti i uvjete korištenja TikToka (link ispod).

SVRHA

TikTok obrađuje osobne podatke u različite svrhe, uključujući pružanje svojih usluga, obavještavanje korisnika o promjenama usluga, pružanje podrške korisnicima, omogućavanje korisnicima dijeljenja korisničkog sadržaja s drugim korisnicima, za razvoj novih usluga ili ispunjavanje pravnih obveze. TikTok prikuplja, između ostalog, sljedeće podatke o svojim korisnicima: podatke o profilu, podatke o korisničkom sadržaju i korištenju, podatke o lokaciji, informacije o dotičnim kontaktima/prijateljima. Za daljnje informacije o tome kako se vaši podaci koriste i koji se podaci obrađuju, pogledajte TikTok politiku privatnosti i uvjete korištenja (link ispod).

TRAJANJE SKLADIŠTENJA

TikTok zadržava podatke korisnika onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje usluge korisnicima, ispunjavanje ugovornih obveza i ostvarivanje prava u vezi s predmetnim informacijama. Ako korisnikovi podaci nisu potrebni za pružanje usluge, TikTok će zadržati korisničke podatke samo onoliko dugo koliko TikTok može slijediti legitimnu poslovnu svrhu pohranjivanja tih podataka. Ako korisnik TikToka zatraži brisanje svog računa, on će u početku biti deaktiviran na nekoliko tjedana. Račun će tada biti izbrisan. U tom procesu također će se izbrisati osobni podaci korisnika koji se odnose na funkciju poruka unutar aplikacije. Poruke koje ste poslali drugim korisnicima TikTok usluge ostaju pohranjene na njihovim uređajima. U svojoj izjavi o zaštiti podataka (pogledajte donju poveznicu), TikTok također ističe sva duža razdoblja brisanja ili razdoblja zadržavanja.

OTKAZ, PRIGOVOR I ZAVRŠETAK OBRADE

TikTok svojim korisnicima nudi mogućnost kontrole i upravljanja vlastitim korisničkim podacima (osobnim podacima) putem opcija postavki. TikTok svojim korisnicima također nudi automatizirane informacijske usluge koje vam pružaju informacije o tome kako se vaši podaci obrađuju. U okviru zakonskih zahtjeva također imate pravo na brisanje i ispravak podataka Data i može se usprotiviti korištenju Vaših podataka ili ograničiti korištenje i opozvati privolu koju ste dali u bilo kojem trenutku.

DODATNA NAPOMENA

Imajte na umu da se TikTokovi uvjeti korištenja i pravila o privatnosti mogu promijeniti u bilo kojem trenutku. Molimo vas da redovito provjeravate jesu li ovi tekstovi ažurni. Curaden ne preuzima nikakvu odgovornost za pravovremenost, točnost ili potpunost dostavljenih informacija, a koje se odnose na TikTok uvjete korištenja i izjavu o zaštiti podataka. Naše obavijesti o zaštiti podataka služe za pružanje informacija koje zahtijevaju članci 12 ff. GDPR u mjeri u kojoj Curaden koristi TikTok usluge ugrađivanjem videozapisa na jednu od naših web stranica ili u mjeri u kojoj TikTok koriste naši zaposlenici za klijente.

TikTok uvjeti korištenja: https://www.tiktok.com/legal/terms-of-use?lang=de

Izjava o zaštiti podataka: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy?lang=de#section-1

Pitanja o TikTokovoj izjavi o zaštiti podataka: Za korisnike koji imaju pitanja o TikTokovoj izjavi o zaštiti podataka ili koji se žele obratiti TikTokovom službeniku za zaštitu podataka, TikTok nudi obrazac za kontakt, koji je povezan putem izjave o zaštiti podataka.

5.15 Brandwatch

Koristimo usluge Brandwatch Group – Runtime Collective Limited, Sovereign House, Church Street, 1st Floor, Brighton, BN1 1UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo ("Brandwatch") za prikupljanje informacija iz objava na društvenim mrežama ili recenzija proizvoda objavljenih na drugim platformama za recenzije potrošača kao što su kao TrustPilot o našim proizvodima ili uslugama u kojima se izravno spominje Curaden. Informacije koje prikuplja Brandwatch javno su dostupne te su stoga pod izravnom kontrolom autora ili izdavača. Brandwatch prima i šalje samo sadržaj objave ili recenzije. Brandwatch ne obrađuje nikakve druge osobne podatke u sklopu ovih aktivnosti obrade. Za više informacija o praksi privatnosti tvrtke Brandwatch pogledajte politiku privatnosti tvrtke.

Brandwatch i ProductBoard mogu prenijeti osobne podatke u treću zemlju u sklopu pružanja svojih usluga. Za više informacija o takvim prijenosima pogledajte ovu Politiku privatnosti.

5.16 UXCam

Koristimo UXCam, UXCam Inc, 814 Mission St, San Francisco, Kalifornija, SAD za izradu toplinskih karti, snimanje sesija i bilježenje načina na koji korisnici pregledavaju više stranica kako bismo ih učinili jednostavnijima za korištenje, mjerimo doseg i provodimo istraživanje tržišta. Za to koristimo alat za analizu aplikacija tvrtke UXCam.

UXCam obrađuje podatke samo kao procesor prema našim uputama, a ne za vlastite potrebe. Ako aplikacija koristi mehanizme praćenja ili korisničke profile, koristit ćemo ovu aplikaciju samo ako ste nam prethodno dali privolu za to.

5.17 Windsor.ai

Koristimo Windsor.ai, softver tvrtke Windsor Group AG sa sjedištem u Baaru, Švicarska, koji nam omogućuje dohvaćanje općenito ili javno dostupnih podataka, kao i osobnih podataka iz različitih izvora podataka putem API sučelja. Podaci se pohranjuju na fizičkim poslužiteljima koji se nalaze u EU, obrađuju se i pripremaju te nam na standardiziran način stavljaju na raspolaganje za dohvaćanje. Više informacija o zaštiti podataka možete pronaći na web stranici Windsor.ai: https://windsor.ai/privacy-statement/. Korištenje ovog alata za analizu temelji se na čl. 6. lit. Imamo legitiman interes za analizu ponašanja korisnika kako bismo optimizirali i našu web stranicu i naše oglašavanje. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. lit. B. Otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG. Privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

6. Bilten

6.1 Podaci za dostavu biltena (newsletter)

Ako želite primati bilten koji se nudi na našoj web-lokaciji, potrebna nam je Vaša adresa e-pošte, kao i informacije koje nam omogućuju da se uvjerimo da ste vlasnik naznačene adrese e-pošte i da pristajete primati bilten. Ne prikupljaju se drugi podaci ili se prikupljaju isključivo u slučaju dobrovoljnog davanja istih. Za potrebe upravljanja biltenom angažiramo u nastavku opisane pružatelje biltenskih usluga.

6.2. ZAJEDNIČKO KORIŠTENJE PODATAKA O KLIJENTIMA CURADEN AG

Curaden AG, Amlehnstrasse 22, 6010 Kriens, Švicarska, razvija proizvode i usluge te ih čini dostupnima svim ugovornim partnerima grupe. Curaden AG također dizajnira mjere oglašavanja, biltene i web stranice zajedno sa svojim ugovornim partnerima. Podaci o kupcima kao što su B. Adrese e-pošte za korištenje u reklamne svrhe i opću komunikaciju prikuplja Curaden AG zajedno sa svojim ugovornim partnerima. Oni su zajednički voditelji obrade u smislu članka 26. GDPR-a. Podaci se prikupljaju i obrađuju na temelju članka 6. stavka 1. f) GDPR-a. Curaden AG i njegovi ugovorni partneri podatke potrebne u skladu s člancima 13. i 14. GDPR-a besplatno stavljaju na raspolaganje subjektima podataka u preciznom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku na jasnom i jednostavnom jeziku. Svaka strana daje drugoj strani sve potrebne informacije iz svog područja odgovornosti.

6.3 Mailchimp

Za slanje biltena ova web-lokacija koristi Mailchimp usluge. Pružatelj te usluge je društvo Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, SAD.

Mailchimp je servis koji se između ostaloga može koristiti za organiziranje i analiziranje slanja biltena. Kad za potrebe pretplate na bilten upišete podatke (npr. svoju adresu e-pošte), te se informacije pohranjuju na Mailchimpovim poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama.

Pomoću alata Mailchimp možemo analizirati uspješnost naših kampanja koje provodimo putem biltena. Ako otvorite poruku e-pošte koja je poslana putem alata Mailchimp, datoteka integrirana u poruku e-pošte (tzv. web-beacon) povezuje se s Mailchimpovim poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama. Temeljem toga se može utvrditi je li poruka s biltenom otvorena te na koje je poveznice primatelj eventualno kliknuo. Pritom se bilježe u tehničke informacije (npr. vrijeme pristupa, IP adresa, vrsta preglednika i operativnog sustava). Te se informacije mogu povezati s primateljem biltena. Isključiva im je svrha statističko analiziranje kampanja koje se provode putem biltena. Rezultati tih analiza mogu se koristiti i za kvalitetniju prilagodbu budućih biltena interesima primatelja.

Ako ne želite dopustiti da Mailchimp analizira te informacije, morate otkazati pretplatu na bilten. U svakoj poruci s biltenom dajemo Vam poveznicu za otkaz pretplate.

Ti se podaci obrađuju na temelju Vaše privole (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a). Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati na način da otkažete pretplatu na bilten. To ne utječe na zakonitost obrade podataka prije opoziva privole.

Podatke koje ste nam dostavili za potrebe pretplate na bilten čuvamo dok ne otkažete pretplatu na bilten, odnosno dok Vas pružatelj usluge biltena ne izbriše s popisa za distribuciju biltena nakon što ste otkazali pretplatu. To ne utječe na ostale podatke koje pohranjujemo u druge svrhe.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://mailchimp.com/eu-us-data-transfer-statement/ and https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/#Annex_C_-_Standard_Contractual_Clauses.

Nakon što otkažete pretplatu na bilten, mi i pružatelj usluge biltena možemo sačuvati Vašu adresu e-pošte na crnoj listi ako je to potrebno za onemogućavanje daljnjeg slanja biltena. Podaci na crnoj listi koriste se isključivo u tu svrhu i ne objedinjavaju se s drugim podacima. Tako se postupa u Vašem interesu te s ciljem ispunjavanja zakonskih zahtjeva u odnosu na slanje biltena (legitiman interes u smislu čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Podaci se na crnoj listi čuvaju na neodređeno vrijeme. Možete uložiti prigovor na pohranu ako Vam interesi nadilaze naš legitimni interes.

Dodatne pojedinosti potražiti u Mailchimpovim Politikama privatnost podataka na: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Obrada podataka

6.4. SENDGRID/TWILIO

Ova web stranica koristi Twiliov softver za marketing putem e-pošte SendGrid u oblaku za slanje biltena. Pružatelj je Twilio Germany GmbH, Rosenheimer Str. 143C, 81671 München, Njemačka. SendGrid je servis koji se može koristiti za organizaciju i analizu distribucije newslettera. Podaci koje unesete za primanje newslettera (npr. adresa e-pošte) pohranjuju se na poslužiteljima SendGrida.

Poslužitelji koje SendGrid koristi za obradu podataka nalaze se u SAD-u, tj. vaša adresa e-pošte može biti poslana na njihov američki poslužitelj. Možete saznati što SendGrid radi kako bi se uskladio s EU propisima o zaštiti podataka u njihovoj politici privatnosti na https://www.twilio.com/legal/privacy i https://www.twilio.com/legal/data-protection- dodatak.

Naši bilteni poslani putem SendGrida omogućuju nam analizu ponašanja primatelja biltena. To može uključivati, između ostalog: Analizira koliko je primatelja otvorilo newsletter poruku i koliko je često na koji link u newsletteru kliknuto. Uz pomoć tzv. praćenja konverzija također se može analizirati je li se unaprijed definirana radnja (npr. kupnja proizvoda na našoj web stranici) dogodila nakon klika na poveznicu u newsletteru. Obrada podataka temelji se na vašem pristanku (čl. 6. st. 1. lit. a GDPR). Ovu suglasnost možete opozvati u bilo kojem trenutku odjavom s newslettera. Opoziv ne utječe na zakonitost postupaka obrade podataka koji su se već dogodili.

Ako ne želite da vas SendGrid analizira, morate se odjaviti s newslettera. U tu svrhu nudimo odgovarajuću poveznicu u svakoj poruci newslettera. Također se možete odjaviti s newslettera izravno na web stranici.
Podatke koje nam dostavite u svrhu pretplate na newsletter čuvat ćemo dok se ne odjavite s newslettera i bit će izbrisani s naših poslužitelja i SendGridovih poslužitelja nakon što se odjavite s newslettera. Podaci koje pohranjujemo u druge svrhe ostaju nepromijenjeni.

Za više informacija pogledajte SendGridova pravila o privatnosti na: https://sendgrid.com/policies/privacy/.

7. Plug-in programi i alati

7.1 YouTube s proširenom zaštitom podataka

Naša web-lokacija sadrži video zapise s web-lokacije YouTube. Operator te web-lokacije je društvo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

YouTube koristimo u načinu rada s proširenom zaštitom podataka. YouTube tvrdi da se tim načinom rada jamči da YouTube ne pohranjuje informacije o posjetiteljima ove web-lokacije prije nego što pogledaju video. Unatoč tome, to ne znači nužno da se temeljem korištenja načina rada s proširenom zaštitom može isključiti dijeljenje podataka s partnerima YouTubea. Tako, primjerice, YouTube bez obzira na to gledate li video uvijek uspostavlja vezu s mrežom Google DoubleClick.

Čim na ovoj web-lokaciji počnete reproducirati YouTubeov video zapis, uspostavlja se veza s YouTubeovim poslužiteljima. Uslijed toga će YouTubeov poslužitelj biti obaviješten o našim stranicama koje ste posjetili. Ako ste tijekom posjeta ovoj web-lokaciji prijavljeni na svoj YouTube račun, YouTubeu omogućujete izravno povezivanje Vaših obrazaca pregledavanja s Vašim osobnim profilom. Imate opciju to onemogućiti na način da se odjavite iz svog YouTube računa.

Osim toga, ako se počeli reproducirati video zapis, YouTube može u Vaš uređaj postavljati razne kolačiće ili druge slične tehnologije prepoznavanja (npr. prikupljanje podataka o uređaju - device fingerprinting). Na taj je način YouTube u mogućnosti prikupljati informacije o posjetiteljima ove web-lokacije. Te se informacije između ostaloga koriste za izradu statistika u vezi video zapisa s ciljem olakšavanja korištenja web-lokacije i sprječavanja pokušaja prijevare.

U određenim se okolnostima mogu aktivirati i dodatne transakcije obrade podataka nakon što počnete reproducirati video zapis s YouTubea, a koje su izvan naše kontrole.

Korištenje YouTubea temelji se na našem interesu za prikazivanje online sadržaja na privlačan način. Sukladno čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a, to predstavlja naš legitiman interes. Ukoliko je pribavljena privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a pod uvjetom da privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u korisnikovom krajnjem uređaju (npr. prikupljanjem podataka o uređaju - device fingerprinting) u smislu TTDSG-a. Ta se privola može u bilo kojem trenutku opozvati.

Dodatne informacije o načinu postupanja s korisničkim podacima od strane YouTubea potražiti u YouTubeovoj Politici privatnosti podataka na: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

7.2 Vimeo bez praćenja (Do-Not-Track)

Ova web-lokacija koristi plug-in programe video portala Vimeo. Pružatelj te usluge je društvo Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SAD.

Kad posjetite jednu od naših stranica na kojoj se nalaze Vimeovi video zapisi, uspostavlja se veza s Vimeovim poslužiteljima. Vimeov poslužitelj istovremeno prima informacije o našim stranicama koje ste posjetili. Vimeo prima i Vašu IP adresu. No, postavke za Vimeo namjestili smo na način da Vimeo ne može pratiti Vaše korisničke aktivnosti i postavljati kolačiće.

Vimeo koristimo za izradu online prezentacije koje su Vam privlačne. To temeljem čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a predstavlja naš legitiman interes. Ukoliko je zatražena privola (npr. za pohranu kolačića), podaci se obrađuju isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a, a privola se u bilo kojem trenutku može opozvati.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije te prema izjavi Vimea i na „legitimnim poslovnim interesima. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://vimeo.com/privacy.

Dodatne informacije o postupanju s korisničkim podacima potražiti u Vimeovoj politici privatnosti podataka na: https://vimeo.com/privacy

7.3 Google Maps

Ova web-lokacija koristi uslugu mrežnih karata Google Maps. Pružatelje te usluge je društvo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Kako bi se omogućilo korištenje funkcija usluge Google Maps, mora se pohraniti Vaša IP adresa. Te se informacije u pravilu prenose na jedan od Googleovih poslužitelja u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje se arhiviraju. Operator nema nadzor nad prijenosom podataka. Kad se usluga Google Maps aktivira, Google ima opciju koristiti Google mrežne fontove za ostvarivanje jednoobraznog prikaza fontova. Kad pristupite usluzi Google Maps, Vaš preglednik učitava potrebne mrežne fontove u privremenu memoriju preglednika kako bi pravilno prikazao tekst i fontove.

Google Maps koristimo za prikazivanje naših online sadržaja na privlačan način te kako bismo olakšali pronalaženje lokacija koje se navode na našoj web-lokaciji. To sukladno čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a predstavlja legitiman interes. Ukoliko je pribavljena privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a pod uvjetom da privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u korisnikovom krajnjem uređaju (npr. prikupljanjem podataka o uređaju - device fingerprinting) u smislu TTDSG-a. Ta se privola može u bilo kojem trenutku opozvati.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://privacy.google.com/business/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/business/gdprcontrollerterms/sccs/.

Dodatne informacije o postupanju s korisničkim podacima potražiti u Googleovoj Izjavi o privatnosti podataka na: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

7.4 Google reCAPTCHA

Na ovoj web-lokaciji koristimo „Google reCAPTCHA“ (u daljnjem tekstu: „reCAPTCHA“). Pružatelj te usluge je društvo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Svrha je usluge reCAPTCHA utvrditi daje li podatke koji se upisuju na ovoj web-lokaciji (npr. informacije koje se u upisuju u obrazac za kontakt) ljudski korisnik ili automatski program. Kako bi to utvrdio, reCAPTCHA analizira ponašanje posjetitelja web-lokacije na temelju niza raznih parametara. Ta se analiza pokreće automatski čim posjetitelj uđe u web-lokaciju. Za potrebe te analize reCAPTCHA ocjenjuje razne podatke (npr. IP adresu, koliko je vremena posjetitelj proveo na web-lokaciji ili korisnikove kretnje kursorom). Podaci koji se prate tijekom analize prosljeđuju se Googleu.

Analize u okviru usluge reCAPTCHA u cijelosti se izvršavaju u pozadini. Posjetitelje web-lokacije ne obavještava se da je analiza u tijeku.

Podaci se pohranjuju na temelju čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Operator web-lokacije ima legitiman interes zaštititi svoje web-lokacije od zlonamjernog automatiziranog špijuniranja te od SPAM-a. Ukoliko je pribavljena privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a pod uvjetom da privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u korisnikovom krajnjem uređaju (npr. prikupljanjem podataka o uređaju - device fingerprinting) u smislu TTDSG-a. Ta se privola može u bilo kojem trenutku opozvati.

Dodatne informacije o usluzi Google reCAPTCHA potražiti u Googleovoj Izjavi o privatnosti podataka i Uvjetima korištenja putem sljedećih poveznica: https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://policies.google.com/terms?hl=en.

7.5 Wordfence

U ovu smo web-lokaciju uključili Wordfence. Pružatelj te usluge je društvo Defiant Inc, Defiant, Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, SAD (u daljnjem tekstu: „Wordfence“).

Wordfence je namijenjen zaštiti naše web-lokacije od neželjenog pristupa ili zlonamjernih kibernetičkih napada. U svrhu ostvarenja te zaštite naša web-lokacija uspostavlja stalnu vezu s Wordfenceovim poslužiteljima, koji provjeravaju svoje baze podataka u odnosu na pristup našoj stranici i po potrebi ga blokiraju.

Korištenje Wordfencea temelji se na čl. 6. st. 1. t. (f)GDPR-a. Operator web-lokacije ima legitiman interes za najdjelotvorniju zaštitu svoje web-lokacije od kibernetičkih napada. Ukoliko je pribavljena privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a pod uvjetom da privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u korisnikovom krajnjem uređaju (npr. prikupljanjem podataka o uređaju - device fingerprinting) u smislu TTDSG-a. Ta se privola može u bilo kojem trenutku opozvati.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Obrada podataka

7.6 ManageWP

Administraciju ove web-lokacije provodimo uz pomoć alata ManageWP. Pružatelj te usluge je društvo GoDaddy.com WP Europe, Trg republike 5, 11000 Beograd, Srbija (u daljnjem tekstu: ManageWP).

ManageWP nam između ostaloga omogućava praćenje sigurnosti i performansi naše web-lokacije, kao i generiranje automatskih sigurnosnih kopija. Sukladno tome ManageWP ima pristup svim sadržajima naše web-lokacije, uključujući naše baze podataka. Usluga ManageWP hostirana je na poslužiteljima pružatelja usluge.

Korištenje alata ManageWP temelji se na čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Operator web-lokacije ima legitiman interes da mu web-lokacija/e radi/e maksimalno djelotvorno i sigurno. Ukoliko je pribavljena privola, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TTDSG-a pod uvjetom da privola obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama u korisnikovom krajnjem uređaju (npr. prikupljanjem podataka o uređaju - device fingerprinting) u smislu TTDSG-a. Ta se privola može u bilo kojem trenutku opozvati.

Obrada podataka

7.7 Registracija s Apple ID-om

Možete odabrati registraciju sa svojim Apple ID-om. “Prijava s Appleom” je usluga koju pruža Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, SAD (u daljnjem tekstu “Apple”). Ako odaberete "Prijava s Appleom", vaše ćemo podatke obraditi na temelju vašeg pristanka u skladu s člankom 6. stavkom 1. stavkom a GDPR-a. 6 Stavak 1, rečenica 1, slovo a GDPR. Dodatne informacije o zaštiti podataka u Appleu možete pronaći u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Ako koristite Sign in with Apple, primamo informacije o vašem imenu i adresi e-pošte.

Apple obrađuje i prenosi vaše podatke u SAD (vidi odjeljak A.2). S Appleom smo sklopili standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija kako bismo pružili dostatna jamstva za prijenos u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkom (c) GDPR-a.

8. e-trgovina i pružatelji platnih usluga

8.1 Obrada podataka kupaca i ugovornih podataka

Prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke kupaca i ugovorne podatke za zasnivanje, utvrđivanje sadržaja i mijenjanje naših ugovornih odnosa. Podaci s osobnim upućivanjem na korištenje ove web-lokacije (podaci o korištenju) prikupljaju se, obrađuju i koriste isključivo ako je to potrebno kako bi se korisniku omogućilo korištenje naših usluga ili za potrebe naplate. Pravna osnova za te procese je čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a.

Prikupljeni podaci kupaca brišu se nakon izvršenja narudžbe ili raskida poslovnog odnosa te po isteku eventualno postojećih zakonskih rokova čuvanja tih podataka. To ne utječe na zakonom propisane rokove čuvanja podataka.

8.2 Prijenos podataka po zaključenju ugovora s online trgovinama, trgovcima na malo i prijevoznicima

Kad od nas naručite robu, Vaše osobne podatke dostavljamo prijevozničkoj tvrtki kojoj smo povjerili poslove dostave, kao i pružatelju platnih usluga koji obrađuje platne transakcije. Dijele se isključivo podaci koji su tim pružateljima usluga potrebni za ispunjavanje obveza. Pravna osnova za dijeljenje podataka je čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a, kojim se dopušta obrada podataka radi izvršavanja ugovora ili ispunjenja predugovornih obveza. Ako dadete privolu u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a, Vašu ćemo adresu e-pošte dostaviti prijevozničkoj tvrtki kojoj smo povjerili poslove dostave kako bi Vas ta tvrtka mogla putem e-pošte obavještavati o statusu dostave Vaše narudžbe. Imate mogućnost u bilo kojem trenutku opozvati privolu.

8.3 Prijenos podataka po zaključenju ugovora o pružanju usluga i digitalnog sadržaja

Osobne podatke dijelimo s trećim stranama isključivo ako je to potrebno u vezi provedbe ugovora, npr. s financijskim institucijama zaduženim za obradu plaćanja.

Podaci se izvan navedenog okvira neće prenositi ili će se prenositi ako izričito pristanete na prijenos. Vaši se podaci neće dijeliti s trećim stranama bez Vaše izričite privole, primjerice za potrebe oglašavanja.

Pravna osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a, kojim se dopušta obrada podataka radi izvršavanja ugovora ili ispunjenja predugovornih obveza.

8.4 Provjere kreditne sposobnosti

Možemo provesti provjeru kreditne sposobnosti u slučaju da se kupnja ostvaruje temeljem uvjeta plaćanja koji nam nalažu da odobrimo odgodu plaćanja (ocjenjivanje). U tu svrhu podatke koje ste upisali (npr. ime i prezime, adresu, dob ili bankovne podatke) dostavljamo agenciji za pružanje informacija o kreditnoj sposobnosti. Temeljem tih podataka utvrđuje se vjerojatnost neplaćanja. Ako je vjerojatnost neplaćanja prevelika, ovlašteni smo odbiti odobriti odgodu plaćanja.

Provjera kreditne sposobnosti obavlja se po osnovi izvršavanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) te s ciljem izbjegavanja neplaćanja (opravdan interes u skladu s čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Ako je pribavljena privola, provjera kreditne sposobnosti obavlja se na temelju te privole (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a), koju možete u bilo kojem trenutku opozvati.

5.8 Platne usluge

Na našoj web-lokaciji integriramo platne usluge trećih strana. Kad od nas kupite robu, pružatelj platnih usluga obrađuje Vaše podatke za plaćanje (npr. ime i prezime, iznos plaćanja, podatke o bankovnom računu, broj kreditne kartice) za potrebe obrade plaćanja. Na te se transakcije primjenjuju odgovarajuće ugovorne mjere i mjere zaštite podataka pojedinih pružatelja usluga. Korištenje pružatelja platnih usluga temelji se na čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (izvršavanje ugovora) radi nesmetane, praktične i sigurne provedbe platne transakcije (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Ukoliko je za određene radnje potrebna Vaša privola, čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a predstavlja pravnu osnovu za obradu podataka, a ta se privola može u bilo kojem trenutku naknadno opozvati.

U okviru ove web-lokacije koristimo sljedeće platne usluge/pružatelje platnih usluga:

8.6 PayPal

Pružatelj ove platne usluge je društvo PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg (u daljnjem tekstu: „PayPal“).

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Pojedinosti potražiti u PayPalovoj politici privatnosti: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

8.7 Stripe

Pružatelj platnih usluga za kupce unutar EU je društvo Stripe Payments Europe, Ltd,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljnjem tekstu: „Stripe”).

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Pojedinosti potražiti u Stripeovoj Politici privatnosti putem sljedeće poveznice: https://stripe.com/de/privacy.

8.8 instant transfer Sofort

Pružatelj ove platne usluge je društvo Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Njemačka (u daljnjem tekstu: „Sofort GmbH“). Uz pomoć procedure „Sofortüberweisung“ u realnom vremenu od društva Sofort GmbH primamo potvrdu plaćanja te odmah možemo pristupiti ispunjavanju Vaših obveza. Ako ste kao način plaćanja odabrali „Sofortüberweisung“, pošaljite PIN i važeći TAN društvu Sofort GmbH pomoću kojih se isto može prijaviti u Vaš online bankovni račun. Sofort GmbH nakon prijave automatski provjerava stanje Vašeg bankovnog računa te provodi prijenos sredstava pomoću TAN-a koji ste dostavili. Odmah nakon toga nam šalje potvrdu transakcije. Nakon što se prijavite, automatski se provjerava i Vaš promet po računu, dopušteno prekoračenje te postoje li drugi računi. Osim PIN-a i TAN-a, podaci za plaćanje koje upišete te osobni podaci šalju se društvu Sofort GmbH. Vaši su time obuhvaćeni osobni podaci ime i prezime, adresa, broj/evi telefona, adresa e-pošte, IP adresa te eventualno i drugi podaci potrebni za obradu plaćanja. Prijenos ovih podataka nužan je kako bi Vam se nedvojbeno utvrdio identitet te za sprječavanje pokušaja prijevare. Pojedinosti o plaćanju putem trenutnog bankovnog prijenosa sredstava potražiti na sljedećim poveznicama: https://www.sofort.de/datenschutz.html i https://www.klarna.com/sofort/.

8.9 Unzer

Pružatelj ove platne usluge je društvo Unzer GmbH, Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg (u daljnjem tekstu: „Unzer“).

Pojedinosti potražiti u Unzerovoj politici zaštite podataka na: https://www.unzer.com/de/datenschutz/.

8.10 American Express

Pružatelj ove platne usluge je društvo American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt na Majni, Njemačka (u daljnjem tekstu: „American Express“).

American Express može prenositi podatke svom matičnom društvu u SAD-u. Prijenos podataka u SAD temelji se na Obvezujućim korporativnim pravilima. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://www.americanexpress.com/en-pl/company/legal/privacy-centre/european-implementing-principles/.

Dodatne informacije potražiti u politici privatnosti American Expressa: https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html.

8.11 Mastercard

Pružatelj ove platne usluge je društvo Mastercard Europe SA, Chauossée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgija (u daljnjem tekstu: „Mastercard“).

Mastercard može prenositi podatke svom matičnom društvu u SAD-u. Prijenos podataka u SAD temelji se na Mastercardovim Obvezujućim korporativnim pravilima. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html i https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf.

8.12 VISA

Pružatelj ove platne usluge je društvo Visa Europe Services Inc, London Branch, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljnjem tekstu: „VISA“).

U pogledu propisa o zaštiti podataka, Velika Britanija se smatra sigurnom zemljom izvan EU. To znači da je razina zaštite podataka u Velikoj Britaniji jednaka razini zaštite podataka u Europskoj uniji.

VISA može prenositi podatke svom matičnom društvu u SAD-u. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti su dostupne ovdje: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html.

Dodatne informacije potražiti u VISA-inoj politici privatnosti: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.

8.13 PayU

Curaden nudi mogućnost plaćanja putem servisa PayU, MIH PayU B.V. sa sjedištem u Amsterdamu, Nizozemska, registarski broj 52117839 ("PayU"), poput avansnog plaćana, plaćanje putem kreditne kartice ili izravno na račun. U tu svrhu podaci o plaćanju mogu se prenijeti kroz servis PayU. Za više informacija o obradi osobnih podataka od strane ovog pružatelja usluga plaćanja, molimo pogledajte PayU politiku privatnosti: https://corporate.payu.com/privacy/.

8.14. Usluge plaćanja

Na našu web stranicu integriramo usluge plaćanja trećih strana. Ako kupujete od nas, vaše podatke o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, podatke o računu, broj kreditne kartice) obradit će pružatelj usluga plaćanja u svrhu obrade plaćanja. Na ove se transakcije primjenjuju odgovarajući ugovorni propisi i propisi o zaštiti podataka dotičnih pružatelja usluga. Korištenje pružatelja usluga plaćanja temelji se na članku 6. stavku 1. točki b GDPR-a (obrada ugovora) iu interesu da proces plaćanja bude što lakši, udobniji i sigurniji (članak 6. stavak 1. točka f. GDPR). Ako se za određene radnje traži vaš pristanak, pravna osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a; Privolu je moguće opozvati bilo kada u budućnosti. Na ovoj web stranici koristimo sljedeće uslug

8.17. Amazon Pay

Pružatelj ove usluge plaćanja je Amazon Payments Europe S.C.A., 38 Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luksemburg.

Pojedinosti o tome kako se postupa s vašim podacima možete pročitati u politici privatnosti Amazon Paya na sljedećoj poveznici: https://pay.amazon.de/help/201212490?ld=APDELPADirect

8.18 Naknadno PLAĆANJE

Pružatelj ove usluge plaćanja je Riverty GmbH, Gütersloher Straße 123, 33415 Verl, Njemačka.

Pojedinosti su dostupne u sljedećoj politici privatnosti:

https://documents.riverty.com/privacy_statement/checkout/en_de/default.

8.19 Taboola

Naša web stranica koristi izvorne tehnologije oglašavanja tvrtke Taboola Inc, Taboola Europe Limited Aldgate House, 2nd Floor, 33 Aldgate High Street, London EC3N 1DL, UK, za praćenje konverzija i remarketing. Kolačić na vaše računalo postavlja pružatelj usluga. Ovi se kolačići ne koriste za osobnu identifikaciju. Ako posjetite određene naše stranice, a kolačić još nije istekao, mi i pružatelj možemo prepoznati da je netko kliknuo na oglas i bio preusmjeren na našu stranicu.

Funkcija remarketinga također se koristi za predstavljanje oglasa temeljenih na interesu posjetiteljima web stranice kao dio izvorne oglašivačke mreže. Međutim, ako ne želite koristiti funkciju remarketinga, uvijek je možete deaktivirati postavljanjem odgovarajućih postavki na https://www.taboola.com/privacy-policy.

Korištenje Taboole temelji se na čl. 6. st. 1 lit. f GDPR. Operater web stranice ima legitiman interes za što učinkovitije upravljanje klijentima i komunikaciju s njima. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1 lit. a GDPR i § 25 st. 1 TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama u terminalnom uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG. Privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku. Prijenos podataka u treće zemlje izvan Europske unije temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti se mogu pronaći u Taboolinoj politici privatnosti: https://www.taboola.com/privacy-policy.

9. Online audio i video konferencije
(konferencijski alati)

9.1 Obrada podataka

Konferencijske alate između ostaloga koristimo za komunikaciju s kupcima. Alati koje koristimo pobliže su opisani u nastavku. Ako s nama komunicirate putem video ili audio konferencije preko interneta, Vaše osobne podatke prikupljamo i obrađujemo pružatelj predmetnog konferencijskog alata i mi. Konferencijski alati prikupljaju sve informacije koje dostavljate/kojima omogućujete pristup za potrebe korištenja alata (adresa e-pošte i/ili broj telefona). Nadalje, konferencijski alati obrađuju informacije o trajanju konferencije, vremenu početka i završetka sudjelovanja u konferenciji, broju sudionika te ostale „kontekstualne informacije“ vezane uz proces komunikacije (metapodatke).

Osim toga, pružatelj usluge obrađuje sve tehničke podatke potrebne za obradu online komunikacije. To posebno obuhvaća IP adresu, MAC adrese, identifikacijsku oznaku uređaja, tip uređaja, tip i verziju operativnog sustava, verziju klijenta, tip kamere, mikrofona i zvučnika te vrstu veze.

U slučaju da se unutar ovog alata razmjenjuje ili učitava sadržaj ili ga se na drugi način stavlja na raspolaganje, taj se sadržaj također pohranjuje na poslužiteljima pružatelja usluge. Taj sadržaj između ostaloga uključuje zapise u računalnom oblaku (cloud), tekstualne razgovore (chat)/poruke, fotografije i video zapise učitane putem govorne pošte, interaktivne ekrane (whiteboard) i druge informacije koje se dijele prilikom korištenja usluge.

Ističe se da ne možemo u cijelosti utjecati na procedure obrade podataka u sklopu alata koji se koriste. Naše mogućnosti uvelike ovise o pravilnicima pružatelja usluge. Dodatne informacije o obradi podataka putem konferencijskih alata možete potražiti u izjavama o zaštiti podataka pružatelja predmetnih usluga navedenih u nastavku teksta.

9.2 Svrha i pravne osnove

Konferencijski alati koriste se za komunikaciju s potencijalnim ili postojećim partnerima ili za nuđenje određenih usluga našim kupcima (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a). Osim toga, korištenje tih alata služi i kako bi se općenito pojednostavila i ubrzala komunikacija s nama ili našom tvrtkom (legitiman interes u smislu čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Ukoliko je zatražena privola, ti će se alati koristiti na temelju privole, s time da privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati s učinkom od datuma opoziva.

9.3 Trajanje pohrane

Podaci koje izravno prikupljamo putem video i konferencijskih alat brišu se iz naših sustava čim zatražite da ih izbrišemo, čim opozovete privolu za pohranu ili s prestankom postojanja osnove za pohranu. Pohranjeni kolačići ostaju u Vašem krajnjem uređaju dok ih ne izbrišete. To ne utječe na zakonom propisane rokove čuvanja podataka.

Nemamo utjecaja na trajanje pohrane Vaših podataka koje pohranjuju operatori konferencijskih alata za vlastite potrebe. Pojedinosti zatražiti izravno od operatora konferencijskih alata.

9.4 Korišteni konferencijski alati

Koristimo sljedeće konferencijske alate:

9.5 Webex

Koristimo Webex. Pružatelj te usluge je društvo Webex Communications Deutschland GmbH, Hansaallee 249 c/o Cisco Systems GmbH, 40549 Düsseldorf, Njemačka.

Ne može se isključiti mogućnost prijenosa podataka koji se obrađuju putem Webexa u treće zemlje (npr. u SAD). Webex ima Obvezujuća korporativna pravila koja su odobrila nizozemska, poljska, španjolska i druga europska tijela nadležna za zaštitu podataka. Tim se obvezujućim korporativnim pravilima ostvaruje pravna osnova za prijenos podataka unutar društva u treće zemlje izvan EU i EGP-a: https://www.cisco.com/c/de_de/about/trust-center/data-protection-and-privacy-policy.html i https://konferenzen.telekom.de/fileadmin/Redaktion/conference/cisco-webex/Webex_Compliance_Deutsch_V1.0.pdf.

Pojedinosti o obradi podataka potražiti u Webexovoj politici privatnosti: https://www.cisco.com/c/de_de/about/legal/privacy-fualat.html.

Obrada podataka

10. Prilagođene usluge

10.1 Postupanja s podacima podnositelja molbi za posao

Posjetiteljima web-lokacije nudimo priliku da nam podnesu molbu za posao (npr. putem e-pošte, poštanskih usluga ili dostavom online obrasca molbe za posao). U nastavku se daju informacije o opsegu, svrsi i korištenju osobnih podataka koje prikupljamo od Vas u okviru procesa podnošenja molbe za posao. Jamčimo Vam da se Vaši podaci prikupljaju, obrađuju i koriste u skladu s važećim pravima na zaštitu podataka i ostalim zakonskim odredbama te da će se Vaše podatke pritom uvijek smatrati strogo povjerljivima.

10.2 Opseg i svrha prikupljanja podataka

Ako nam podnesete molbu za posao, pripadajuće osobne podatke (npr. podatke za kontakt i komunikaciju, dokumentaciju uz molbu za posao, bilješke s razgovora za posao i sl.) obrađujemo ako je to potrebno za donošenje odluke o zasnivanju radnog odnosa. Pravna osnova za to je čl. 26. GDPR-a u skladu s njemačkim pravom (pregovori za zasnivanje radnog odnosa), čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (pregovori prije sklapanja ugovora), kao i čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a ako ste nam dali privolu. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati. Unutar naše tvrtke Vaši se osobni podaci dijele isključivo s osobama koje sudjeluju u obradi Vaše molbe za posao.

Ukoliko Vas temeljem molbe za posao zaposlimo, podaci koje ste dostavili arhiviraju se na temelju čl. 26. GDPR-a i čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a u svrhu provedbe radnog odnosa u našem sustavu za obradu podataka.

10.3 Rok čuvanja podataka

Ako Vam nismo u mogućnosti ponuditi posao ili ako odbijete ponudu za posao ili povučete svoju molbu za posao, pridržavam pravo čuvati podatke koje ste nam dostavili na temelju legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a) u razdoblju od najviše 6 mjeseci od završetka postupka obrade molbe za posao (odbijanje ili povlačenje molbe). Nakon toga se podaci brišu, a fizička se dokumentacija uz molbu za posao uništava. Pohranjeni podaci posebno služe kao dokaz u slučaju spora. Ako je očito da će ti podaci biti potrebni i nakon isteka predmetnog roka od 6 mjeseci (npr. zbog najavljenog spora ili spora čije je rješavanje u tijeku), podaci se brišu nakon prestanka postojanja osnove za daljnju pohranu.

Podaci se mogu čuvati i dulje ako ste dali privolu (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a) ili ako zakonski zahtjevi u vezi čuvanja podataka sprječavaju brisanje.

10.4 Upis u bazu podataka o podnositeljima molbi za posao

Ako Vam ne damo ponudu za posao, možete biti uključeni u našu bazu podataka o podnositeljima molbi za posao. U slučaju da budete upisani u nju, svi se dokumenti i informacije iz molbe za posao prenose u bazu podataka o podnositeljima molbi za posao kako bi Vas se moglo kontaktirati u slučaju prikladnih upražnjenih radnih mjesta.

Upis u bazu podataka o podnositeljima molbi za posao temelji se isključivo na Vašoj izričitoj privoli (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a). Privola za upis daje se dobrovoljno i nije povezana s postupkom obrade molbe za posao. Upisana osoba može u bilo kojem trenutku opozvati privolu. U tom se slučaju podaci iz baze podataka o podnositeljima molba za posao neopozivo brišu, pod uvjetom da je prestala postojati pravna osnova za pohranu istih.

Podaci iz baze podataka o podnositeljima molbi za posao neopozivo se brišu najkasnije dvije godine od davanja privole.

Ove su informacije prevedene radi praktičnosti uključenih strana. U slučaju bilo kakvih odstupanja ili sukoba između prevedene verzije i izvorne engleske verzije, engleska verzija ima prednost i smatra se pravno obvezujućom i vjerodostojnom verzijom. Ovime se potvrđuje da je prijevod generiran strojnim prevođenjem, i iako su uloženi napori da se osigura točnost, ne daju se nikakva jamstva u pogledu potpunosti, točnosti ili pouzdanosti prijevoda.